Перевод текста песни Blake Shelton - Go ahead and break my heart

Представленный перевод песни Blake Shelton - Go ahead and break my heart на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Go ahead and break my heart

The sun is setting on your last good try
Here I am again with half a goodbye
Wonder if you're really gone this time
Just when I'm about to lose my mind
There you are again on my phone
The moon is rising and you're all alone
Maybe we could just hang a while
Maybe we can make each other smile
Oh no, here I go

Why don't you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don't you do it? Why don't you do it, baby?
You can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart?

I'd never ever meant to get so into you
Thought I was using you just to get me through
You know I'm broken, I don't trust anyone
Last thing I needed was to fall in love
You've got me dreaming, got me thinking, I've got some hope
There is nobody else I wanna get to know
But I'm so scared, I don't know what to do
How did you get me so into you?
Oh no, here I go

Why don't you go ahead and break my heart?
Why are you waiting, is it way too hard?
If moving on is what you wanna do
Why don't you do it? Why don't you do it, baby?
You can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart?

There's your reasons
There's your cards
What are you waiting for?
Go on and break my heart

Yeah, you can't tell me that we'll still be friends
And maybe someday we can try again
If you really need a brand new start
Why don't you go ahead and break my heart?
Oh, go on and break, go on and break my heart
Go on and break, go on and break my heart

Давай, разбей мне сердце

Твоя последняя попытка подходит к концу,
И я вновь готов к расставанию,
Задаюсь вопросом, уйдешь ли ты на этот раз.
И когда я уже готов сойти с ума,
Ты опять звонишь.
Луна поднимается, ты совсем одна,
Может быть, мы можем провести время вместе,
Может быть, мы заставим друг друга улыбнуться…
О, нет, я берусь за старое…

Почему бы тебе не взять и не разбить мне сердце?
Чего ты ждешь, слишком тяжело?
Если ты хочешь бросить меня,
Почему ты не делаешь это? Почему ты это не делаешь?
Не говори, что мы останемся друзьями,
Что мы когда-нибудь попробуем вновь.
Если ты хочешь начать жизнь с чистого листа,
Почему бы тебе не взять и не разбить мне сердце?

Я никогда не хотела так сильно влюбляться в тебя.
Думала, что использую тебя, чтобы пережить расставание.
Ты знаешь, меня ранили, я никому не доверяю.
Последнее, что я хотела – это влюбиться.
Ты заставил меня мечтать, думать, появилась надежда.
Мне не нужен никто другой,
Но я напугана, я не знаю, что мне делать.
Как у тебя получилось влюбить меня в себя?
О, нет, я берусь за старое…

Почему бы тебе не взять и не разбить мне сердце?
Чего ты ждешь, слишком тяжело?
Если ты хочешь бросить меня,
Почему ты не делаешь это? Почему ты это не делаешь?
Не говори, что мы останемся друзьями,
Что мы когда-нибудь попробуем вновь.
Если ты хочешь начать жизнь с чистого листа,
Почему бы тебе не взять и не разбить мне сердце?

У тебя свои причины
У тебя свои планы
Чего ты ждешь?
Давай, разбей мне сердце

Да, не говори, что мы останемся друзьями,
Что мы когда-нибудь попробуем вновь.
Если ты хочешь начать жизнь с чистого листа,
Почему бы тебе не взять и не разбить мне сердце?
Давай, давай, разбей мне сердце
Давай, разбей, давай, разбей мне сердце


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Every goodbye


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.