Перевод текста песни Blake Shelton - It ain't easy

Представленный перевод песни Blake Shelton - It ain't easy на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It ain't easy

Easy, easy, easy, easy
It ain't easy, it ain't easy
Easy, easy, easy...

Yeah I used to be alright
Just saying goodnight
Maybe see you tomorrow
Yeah I could go a couple of days
Just doing my thing
Whatever I wanted
But now, your kisses hit me like lightning
Can't fight it, girl, you put it on me
Yeah you stone me, when you ain't with me
I ain't nothing but lonely

It ain't easy anymore
When I'm walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No I ain't gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl, believe me
It ain't easy anymore
No, it ain't easy, that's for sure

Something different 'bout a Friday night
And the neon lights if you ain't beside me
Now I love it when you call me on the phone
Saying "hurry on home," you got something special on
And it's just for me
Damn you make it hard to leave

It ain't easy anymore
When I'm walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No I ain't gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl, believe me

It ain't easy leaving my baby in the bed
And driving away knowing the last thing you said
Was "don't go, don't leave, lay here with me"
Girl, you're making me crazy
It ain't easy, no, no, no, it ain't easy
It sure ain't baby, yeah baby

It ain't easy anymore
When I'm walking out your door
My feet drag across the floor
And it just about kills me
I hate picking up my keys
I hate kissing you goodbye
No I ain't gonna lie
With that look in your eyes
And your arms around me
Girl, believe me
It ain't easy anymore
No it ain't easy, walking out your door

No it ain't easy, no, no
No, it ain't easy walking out your door
It ain't easy, it ain't easy

Нелегко

Легко, легко, легко, легко
Это нелегко, это нелегко
Легко, легко, легко

Да, у меня раньше всё было в порядке,
Я просто говорил «Спокойной ночи,
Увидимся завтра».
Да, я мог спокойно пару дней
Ни с кем не встречаться,
Делать, что захочу.
Но сейчас твои поцелуи ударяют словно молния,
Не могу с этим сражаться, милая, ты так действуешь на меня.
Да, ты приковала меня, когда тебя нет рядом,
Я чувствую себя потерянным

Это больше нелегко,
Когда я выхожу из твоей двери,
Волочу ноги по полу,
И я готов умереть.
Ненавижу брать ключи,
Ненавижу целовать тебя на прощание,
Нет, я не вру,
С этим взглядом твоих глаз
И в твоих объятиях,
Милая, поверь,
Это больше нелегко,
Нет, это точно нелегко

Вечер пятницы какой-то не такой,
И свет неоновой вывески не выглядит ярким без тебя.
Обожаю, когда ты звонишь мне по телефону,
Говоришь «Поторопись домой», приготовила нечто особенное
Специально ради меня,
Чёрт, мне всё сложнее уходить

Это больше нелегко,
Когда я выхожу из твоей двери,
Волочу ноги по полу,
И я готов умереть.
Ненавижу брать ключи,
Ненавижу целовать тебя на прощание,
Нет, я не вру,
С этим взглядом твоих глаз
И в твоих объятиях,
Милая, поверь

Нелегко оставлять мою малышку в постели
И уезжать, зная, что твоя последняя фраза
Была «Не уходи, не покидай меня, останься со мной».
Малышка, ты сводишь меня с ума
Это нелегко, нет, нет, нет, это нелегко.
Это точно нелегко, детка, да, детка

Это больше нелегко,
Когда я выхожу из твоей двери,
Волочу ноги по полу,
И я готов умереть.
Ненавижу брать ключи,
Ненавижу целовать тебя на прощание,
Нет, я не вру,
С этим взглядом твоих глаз
И в твоих объятиях,
Милая, поверь,
Это больше нелегко,
Нет, это нелегко уходить

Нет, это нелегко, нет, нет
Нет, нелегко уходить от тебя
Это нелегко, это нелегко


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Electric Light Orchestra - Eldorado overture


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.