Перевод текста песни Blake Shelton - Ol' Red

Представленный перевод песни Blake Shelton - Ol' Red на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ol' Red

Well I caught my wife with another man
And it cost me ninety nine
On a prison farm in Georgia
Close to the Florida line
Well I'd been here for two long years
I finally made the warden my friend
And so he sentenced me to a life of ease
Taking care of Ol' Red

Now Ol' Red he's the damnedest dog that I've ever seen
Got a nose that can smell a two day trail
He's a four legged tracking machine
You can consider yourself mighty lucky
To get past the gators and the quicksand beds
But all these years that I've been here
Ain't nobody got past Red

And the warden sang
Come on somebody
Why don't you run
Ol' Red's itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red'll have you treed before the mornin' comes

Well I paid off the guard and I slipped out a letter
To my cousin up in Tennessee
Oh and he brought down a blue tick hound
She was pretty as she could be
Well they penned her up in the swampland
'Bout a mile just south of the gate
And I'd take Ol' Red for his evening run
I'd just drop him off and wait

And the warden sang
Come on somebody
Why don't you run
Ol' Red's itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red'll have you treed before the mornin' comes

Now Ol' Red got real used to seeing
His lady every night
And so I kept him away for three or four days
And waited till the time got right
Well I made my run with the evenin' sun
And I smiled when I heard 'em turn Red out
'Cause I was headed north to Tennessee
And Ol' Red was headed south

And the warden sang
Come on somebody
Why don't you run
Ol' Red's itchin' to have a little fun
Get my lantern
Get my gun
Red'll have you treed before the mornin' comes

Now there's red haired blue ticks all in the South
Love got me in here and love got me out

Старый Рэд

Я поймал жену с другим мужчиной,
И это стоило мне 99 лет
В тюрьме в глуши Джорджии,
Рядом с границей с Флоридой.
Я отсидел здесь два долгих года,
Я, наконец, подружился с начальником тюрьмы.
Он приговорил меня к пожизненному занятию
По присмотру за Старым Рэдом

Старый Рэд – самая глупая собака, которую я видел,
Но своим носом он может учуять двухдневный след.
Это машина по выслеживанию на четырех лапах.
Ты окажешься большим счастливчиком,
Если проберешься мимо аллигаторов и зыбучих песков.
Но за все года, что я здесь провел,
Никто не пробирался мимо Старого Рэда

И начальник сказал
“Давайте, кто-нибудь,
Почему бы вам не убежать?
Старому Рэду хочется повеселиться.
Я возьму фонарь,
Возьму ружье,
Рэд отыщет вас до восхода солнца.”

Я подкупил охранника и передал письмо
Своему кузену в Теннесси.
Он привез гончую,
Она была очень красивой.
Они посадили её в загон в болотистой местности
В миле к югу от ворот тюрьмы.
И я водил Старого Рэда вечером гулять,
Бросал его в загон и ждал

И начальник сказал
“Давайте, кто-нибудь,
Почему бы вам не убежать?
Старому Рэду хочется повеселиться.
Я возьму фонарь,
Возьму ружье,
Рэд отыщет вас до восхода солнца.”

Старый Рэд привык видеть
Свою даму каждый вечер.
Я не водил его туда три или четыре дня,
Выждал нужный момент,
И сбежал с вечерним солнцем.
Я улыбнулся, когда услышал, что вывели Рэда,
Потому что я бежал на север, в Теннесси,
А Старый Рэд направился на юг

И начальник сказал
“Давайте, кто-нибудь,
Почему бы вам не убежать?
Старому Рэду хочется повеселиться.
Я возьму фонарь,
Возьму ружье,
Рэд отыщет вас до восхода солнца.”

Теперь на юге много щенят гончих,
Любовь привела меня в тюрьму и вывела из нее


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - All over me


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.