Перевод текста песни Blake Shelton - The baby

Представленный перевод песни Blake Shelton - The baby на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The baby

My brother said that I
Was rotten to the core.
I was the youngest child,
So I got by with more

I guess she was tired by
The time I came along.
She'd laugh until she cried,
I could do no wrong.
She would always save me,
Because I was her baby.

I worked a factory in Ohio,
A shrimp boat in the Bayou,
I drove a truck in Birmingham.
Turned 21 in Cincinnati,
I called home to mom and daddy,
I said "Your boy is now a man."
She said "I don't care if you're 80,
You'll always be my baby."

She loved that photograph,
Of our whole family
She'd always point us out,
For all her friends to see

That's Greg he's doing great,
He really loves his job.
And Ronnie with his 2 kids,
How 'bout that wife he's got.
And that one's kinda crazy,
But that one is my baby.

I got a call in Alabama,
Said come on home to Louisiana
And come as fast as you can fly.
Cause your momma really needs you,
And says she's got to see you,
She might not make it through the night.
The whole way I drove 80
So she could see her baby.

She looked like she was sleepin'
And my family had been weepin'
By the time that I got to her side.
And I knew that she'd been taken,
And my heart it was breakin',
I never got to say goodbye.

I softly kissed that lady
And cried just like a baby.

Малыш

Мой брат говорил, что
Я был с гнильцой.
Я был самым младшим ребенком,
Так что мне многое прощалось.

Думаю, она устала к тому
Моменту, когда появился я.
Она смеялась, пока не начинала плакать.
В её глазах я всё делал правильно.
Она всегда меня спасала,
Потому что я её малыш.

Я работал на фабрике в Огайо, 1
На лодке ловил креветок в заливе, 2
Водил грузовик в Бирмингеме.3
21 год исполнился мне в Цинциннати.4
Я позвонил маме и папе,
Я сказал: «Твой мальчик стал мужчиной».
Она ответила «Мне всё равно, если тебе будет 80
Ты всегда будешь моим малышом».

Она любила ту фотографию,
Где изображена вся наша семья.
Она всегда показывала на нас
Своим друзьям и говорила:

Это Грег, он хорошо устроился,
Он очень любит свою работу.
У Ронни двое детей,
И посмотрите на красавицу жену.
А этот немного безумный,
Но он мой малыш

Мне позвонили в Алабаму,
Сказали приезжать домой в Луизиану, 5
И приезжать как можно быстрей,
Потому что я нужен маме,
Она должна меня увидеть.
Возможно, она не продержится ночь.
Весь путь я превышал скорость,
Чтобы она увидела своего малыша.

Казалось, что она спит.
И моя семья рыдала к моменту,
Когда я оказался у её постели.
И я понял, что она ушла,
И мое сердце разбилось.
Я не успел попрощаться.

Я мягко поцеловал мою леди
И зарыдал как малыш.
1) Штат в Америке
2) Имеется в виду Мексиканский залив
3) Город в штате Алабама
4) Город в штате Огайо
5) Алабама и Луизиана — штаты, расположенные по соседству друг от друга

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Blake Shelton - Playboys of the southwestern world


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.