Перевод текста песни Blake Shelton - You can't make this up

Представленный перевод песни Blake Shelton - You can't make this up на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You can't make this up

People would say I'm lying
If I tried to tell 'em how we met tonight
They'd ask how many drinks I'd had
Cause ain't no way it all went down that right
You waiting on somebody and they never did show
You were pissed off, leaving,
Came back cause you forgot your phone

There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up, I said
"What are you doing with your beautiful self?"
You rolled your eyes but you laughed
And your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant
To start falling in love
Oh man, you can't make this up

Then I walked you out to your car,
It wouldn't start cause you left on your lights
Then you just shook your head and laughed
And said "I guess I need a ride"
Then come to find out your house
Was just a block from mine
Yeah this is one of those movie scene
Cool kinda things where the stars align
Just an hour ago...

There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up, I said
"What are you doing with your beautiful self?"
You rolled your eyes but you laughed
And your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant
To start falling in love
Oh man, you can't make this up

You can't make up a night like this
You can't make up a story like that
It's one of those
How in the world did it happen
Kind of things
I'd never believe it
If I didn't see it, girl

There I was, yeah I just sat down in the seat you left
You walked up, I said
"What are you doing with your beautiful self?"
You rolled your eyes but you laughed
And your song came on
I begged you for a dance and we danced
And it was on, eyes locked, clock stopped
One little kiss, no, we never meant
To start falling in love
Oh man, you can't make this up

You can't make up a night like this
You can't make up a story like that
Oh no

Такое не придумаешь

Люди сказали бы, что я вру,
Если бы я рассказал им, как мы встретились.
Они бы спросили, сколько я выпил,
Потому что так произойти точно не могло.
Ты ждала кого-то, кто не появился,
Ты разозлилась и уже уходила,
Но вернулась, потому что забыла свой телефон.

И я был там, сел на место, где сидела ты,
Ты подошла, и я сказал
«Что ты делаешь, красавица?»
Ты закатила глаза, но рассмеялась,
Начала играть твоя песня.
Я упросил тебя потанцевать со мной, мы танцевали.
И всё началось, глаза в глаза, время остановилось.
Маленький поцелуй, нет, мы не собирались
Начать влюбляться друг в друга.
Такое не придумаешь

Потом я проводил тебя до машины.
Она не заводилась, потому что ты не выключила фары.
Ты потрясла головой и засмеялась,
Сказала «Думаю, меня нужно подвести».
Мы узнали, что твой дом находится
Всего лишь в квартале от моего.
Да, похоже на сцену в кино,
Классные вещи, когда сходятся все звезды.
Всего лишь час назад…

И я был там, сел на место, где сидела ты,
Ты подошла, и я сказал
«Что ты делаешь, красавица?»
Ты закатила глаза, но рассмеялась,
Начала играть твоя песня.
Я упросил тебя потанцевать со мной, мы танцевали.
И всё началось, глаза в глаза, время остановилось.
Маленький поцелуй, нет, мы не собирались
Начать влюбляться друг в друга.
Такое не придумаешь

Ты не можешь придумать такую ночь,
Ты не можешь придумать такую историю,
Одну из многих.
Как такое могло произойти?
В такие вещи
Я бы не поверил,
Если бы не видел, милая

И я был там, сел на место, где сидела ты,
Ты подошла, и я сказал
«Что ты делаешь, красавица?»
Ты закатила глаза, но рассмеялась,
Начала играть твоя песня.
Я упросил тебя потанцевать со мной, мы танцевали.
И всё началось, глаза в глаза, время остановилось.
Маленький поцелуй, нет, мы не собирались
Начать влюбляться друг в друга.
Такое не придумаешь

Ты не можешь придумать такую ночь,
Ты не можешь придумать такую историю,
Нет, не можешь


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Steely Dan - Jack of Speed


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.