Перевод текста песни Bleeker Ridge - From Now On

Представленный перевод песни Bleeker Ridge - From Now On на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

From Now On

From now on, we stay strong
I think that we'll do what we like
Cause life's in short supply
From now on we hold on
We live the memories we have
The good without the bad

You said, trust the words I am speaking
Don't let it bring you down,
Don't let it bring you down

Cause now we're falling forward,
Everyone tells me that the party's over
That's them but not you till you tell me something good
Something I wish you would just tell me if you could
Just tell me something good

From now on, we stay strong
We take it slow and make it right
Cause life's in short supply
We're so young for how long
It's like the things we do right
We leave them all behind
Instead

Trust the words I am speaking
Don't let it bring you down,
Don't let it bring you down

Cause now were falling forward,
Everyone tells me that the party's over
That's them but not you till you tell me something good
Something I wish you would just tell me if you could
Something good

Am I just thinking out loud or are you with me
Come on I'm calling you out are you with me
Are you with me
Are you with me

Falling forward,
Everyone tells me that the party's over
That's them but not you till you tell me something good
Something I wish you would just tell me if you could
Just tell me something good

Falling forward,
Everyone tells me that the party's over
That's them but not you till you tell me something good
Something I wish you would just tell me if you could
Just tell me something good
Just tell me something good
Just tell me something good


С этих пор*

С сего дня ты сильна
Как заживём - твердит душа,
Ведь жизнь так коротка!
С сего дня сбавим шаг,
Мы будем в мыслях жить своих,
Хороших, не плохих...

Твердишь, "так словам доверяй же,
Не дай себя сломить,
Не дай себя сломить!"

Теперь здесь каждый ниц пал!
И все твердят мне, что закончен сей бал;
Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,
Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,
Скажи слова добра...

С сего дня ты сильна,
И методична жизнь сея,
Она - так коротка!
Мы млады не всю жизнь...
Похоже, каждый верный шаг
Отброшен был назад,
Замест...

Так словам доверяй же,
Не дай себя сломить,
Не дай себя сломить!

Теперь здесь каждый ниц пал!
И все твердят мне, что закончен сей бал;
Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,
Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,
Чуть добра...

Мысли мои это вслух иль твои тоже?
Давай, тебя я зову, пойти сможешь?
Ведь ты со мною?
Ведь ты со мною?

Каждый ниц пал,
И все твердят мне, что закончен сей бал;
Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,
Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,
Скажи слова добра...

Каждый ниц пал,
И все твердят мне, что закончен сей бал;
Не для тебя, коль ты не скажешь слов добра,
Каких захочешь ты сама, скажи же, коль могла,
Скажи слова добра...
Скажи слова добра...
Скажи слова добра...


* поэтический (эквиритмический) перевод

Автор перевода - Михаил из Самары

Смотрите также: Перевод песни Biffy Clyro - Watch


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru