Перевод текста песни Blessthefall - Walk on Water

Представленный перевод песни Blessthefall - Walk on Water на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Walk on Water

[Intro: Jared Warth]
We're reading psalms to the dead
Lighting candles to make amends
For a voice never to speak again
Six feet under for what never should've been

[Verse 1: Jared Warth]
Stop living like you walk on water
Looking down on all those left to drown
Stop living like you walk on water
Looking down on all those left to drown

[Pre-Chorus: Beau Bokan]
And you know I couldn't find the words before
Only if I had another day left here
I'd tell you, I'd tell you
If I had another day to try to take away your pain
Now you're so far out of reach
It's a lesson you can't teach

[Chorus: Beau Bokan]
You love and you lose
I wish that you know
That it's just a lesson you can't teach
You love and you lose
I wish that you know
That it's just a lesson you can't teach

[Verse 2: Jared Wrath]
I've seen the scars you've tried to hide
Searching for answers when you look to the sky
Say I'm liar, say I'm a fake
I'm far from a saint
So I'll live with my mistakes

[Bridge: Jared Warth]
If I'm a liar, if I'm a fake
I'll take all these sins
And you can burn me at the stake
I'll take all these sins
And you can burn me at the stake

[Pre-Chorus: Beau Bokan]
And you know I couldn't find the words before
Only if I had another day left here
I'd tell you, I'd tell you
If I had another day to try to take away your pain
Now you're so far out of reach
It's a lesson you can't teach

[Chorus: Beau Bokan]
You love and you lose
I wish that you know
That it's just a lesson you can't teach
You love and you lose
I wish that you know
That it's just a lesson you can't teach

[Outro: Elliott Gruenberg]
Son of God, are you listening?
Son of God, can you hear my cry?
We put our faith into you
How could you just watch them die?
Son of God, are you listening?
Son of God, can you hear my cry?
We put our faith into you
How could you just watch us die?


Ходить по воде

[Интро: Джаред Варт]
Мы читаем молитвы за усопших,
Зажигаем свечи, чтобы загладить свою вину
Перед голосом, что никогда не заговорит опять,
Перед могилой, которой не должно было быть.

[Куплет 1: Джаред Варт]
Прекрати жить, будто ты ходишь по воде*,
Свысока глядя на тех, кому предстоит утонуть.
Прекрати жить, будто ты ходишь по воде,
Свысока глядя на тех, кому предстоит утонуть.

[Предприпев: Боу Бокан]
И ты знаешь, что я не мог найти слов раньше.
Только если бы мне был отпущен еще один день здесь,
Я бы рассказал тебе, я бы рассказал тебе,
Попытался унять твою боль – если бы у меня был еще один день...
Но теперь ты так далека, ты недосягаема –
Это урок, который тебе еще предстоит выучить.

[Припев: Боу Бокан]
Ты любишь и ты теряешь.
Я хотел бы, чтобы ты поняла –
Это лишь урок, который тебе еще предстоит выучить.
Ты любишь и ты теряешь.
Я хотел бы, чтобы ты поняла –
Это лишь урок, который тебе еще предстоит выучить.

[Куплет 2: Джаред Варт]
Я видел шрамы, что ты пыталась скрыть,
Когда ты смотрела на небо в поисках ответов.
Назови меня лжецом, назови меня пустышкой –
Я далеко не святой...
Но я продолжу жить, учась на своих ошибках.

[Бридж: Джаред Варт]
Если я лжец, если я пустышка,
Я возьму все эти грехи на душу,
И ты можешь сжечь меня на костре.
Я возьму все эти грехи на душу,
И ты можешь сжечь меня на костре.

[Предприпев: Боу Бокан]
И ты знаешь, что я не мог найти слов раньше.
Только если бы мне был отпущен еще один день здесь,
Я бы рассказал тебе, я бы рассказал тебе,
Попытался унять твою боль – если бы у меня был еще один день...
Но теперь ты так далека, ты недосягаема –
Это урок, который тебе еще предстоит выучить.

[Припев: Боу Бокан]
Ты любишь и ты теряешь.
Я хотел бы, чтобы ты поняла –
Это лишь урок, который тебе еще предстоит выучить.
Ты любишь и ты теряешь.
Я хотел бы, чтобы ты поняла –
Это лишь урок, который тебе еще предстоит выучить.

[Аутро: Эллиотт Грюнберг]
Сын Божий, ты слушаешь?
Сын Божий, ты слышишь мой крик?
Мы возложили на Тебя свои надежды,
Но как ты можешь просто наблюдать за их гибелью?
Сын Божий, ты слушаешь?
Сын Божий, ты слышишь мой крик?
Мы возложили на Тебя свои надежды,
Но как ты можешь просто наблюдать за нашей гибелью?**

* Имеется в виду Хождение Иисуса Христа по водам – согласно Библии, одно из чудес, совершенных Иисусом Христом для уверения учеников в Его Божественности. Описывается в трех Евангелиях.
** Стиль группы чаще всего определяется как "христианский металкор". Но, несмотря на то, что все члены группы христиане, Blessthefall не хотели бы, чтобы их считали "христианской" группой. "Мы пытаемся жить праведной жизнью, но не мое дело говорить людям, что думать и во что верить", - сказал вокалист Боу Бокан в интервью "Shotmonster".

Автор перевода - Mr_Grunge из Новосибирска

Смотрите также: Перевод песни White Lion - When the children cry


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.