Перевод песни Blink 182 - Aliens Exist

Aliens Exist

Hey mom there’s something in the backroom
I hope it’s not the creature from above
You used to read me stories
As if my dreams were boring
We all know conspiracies are dumb

What if people knew that these were real
I’d leave my closet door open all night
I know the CIA would say
What you hear is all hearsay
I wish someone would tell me what was right

Up all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
I’m not like you

I am still the skeptic yes you know me
Been best friends
And will be till we die
I got an injection
Of fear from the abduction
My best friend thinks I’m just telling lies

Dark and scary, ordinary, explanation
Information, nice to know ya, parnoia
Where’s my mother, biofather

Up all night long
And there’s something very wrong
And I know it must be late
Been gone since yesterday
I’m not like you guys
Twelve majestic lies

Пришельцы есть!

Эй, мам, у нас в чулане что-то есть
Я надеюсь это не существо с небес
Ты пользовалась сказками чтобы их читать
Будто мои сны были скучны
Мы ведь знаем что конспирироваться глупо

Что если б люди узнали что это на самом деле
Я б оставил двери шкафа открытыми всю ночь
Я знаю что сказало б ЦРУ –
Все это только слышится
Я хочу чтоб кто-то сказал мне что я прав

Не сплю всю ночь
И это что-то нехорошее
Я знаю, это будет поздно
То же что ушло вчера
Я не такой как вы, ребята
Я не такой как вы

Я все еще скептичен, да вы меня знаете
Мы были лучшими друзьями
И будем ими пока не умрем
Мне сделали укол
От страха быть украденным
Мои лучшие друзья считают что я вру

Обычное объяснение -темно и страшно
То что удобно знать, паранойя
Где мои мама и биологический отец

Не сплю всю ночь
И это что-то нехорошее
Я знаю, это будет поздно
То же что ушло вчера
Я не такой как вы, ребята
Волшебная ложь в 12 лет

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Blink 182 - Adam's Song

Комментарии