Перевод песни Blink 182 - Another Girl, Another Planet

Another Girl, Another Planet

I always flirt with death
I could Kill, but I don’t care about it
I can face your threats
Stand up tall and scream and shout about it

I think I’m on another world with you, with you
I’m on another planet with you, with you

You always get under my skin
I don’t find it irritating
You always play to win
I don’t need rehabilitating

I think I’m on another world with you, with you
I’m on another planet with you, with you

Another girl, another planet
Another girl, another planet

Space travels in my blood
And there ain’t nothing I can do about it
Long journeys wear me out
Oh god you know we wont live without it

I think I’m on another world with you, with you
I’m on another planet with you, with you

Another girl is loving you now
Another planet, is holding you down
Another planet

Я всегда играю со смертью
Я мог и убить, но это меня не волнует
Могу стать лицом перед угрозой тебя
Стать высоко и орать, и кричать об этом

Думаю, я в ином мире с тобой, с тобой
Я на другой планете с тобой, с тобой

Ты всегда пробираешься мне под кожу
Меня это не раздражает
Всегда играешь ради победы
Реабилитация мне не нужна

Думаю, я в ином мире с тобой, с тобой
Я на другой планете с тобой, с тобой

Другая девушка — другая планета
Другая девушка — другая планета

В моей крови полеты в космос
И ничего с этим поделать не могу
Дальние странствия утомляют меня
Боже, ты знаешь, без них жить мы не можем

Думаю, я в ином мире с тобой, с тобой
Я на другой планете с тобой, с тобой

Другая девушка сейчас тебя любит
Другая планета притягивает к себе
Другая планета

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Комментарии