Перевод текста песни Blink 182 - Dammit

Представленный перевод песни Blink 182 - Dammit на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dammit

It’s alright to tell me what you think about me
I won’t try to argue or hold it against you
I know that you’re leaving, you must have your reasons
The season is calling your pictures are falling down

The steps that I retraced the sad look on your face
The timing and structure, did you hear, he fucked her
A day late a buck short I’m writing the report
On losing and failing when I move I’m flailing now

And it’s happened once again, I’ll turn to a friend
Someone that understands, sees through the master plan
But everybody’s gone and I’ve been here for too long
To face this on my own, well I guess this is growing up

And maybe I’ll see you at a movie, sneak preview
You show up and walk by on the arm of that guy
And I’ll smile and you’ll wave
We’ll pretend it’s okay
The charade, it won’t last
When he’s gone, I won’t come back

And it’ll happen once again, you’ll turn to a friend
Someone that understands, sees through the master plan
But everybody’s gone, and you’ve been there for too long,
To face this on your own, well I guess this is growing up

Well, I guess this is growing up

Проклятие

Хорошо, что ты говоришь обо мне то, что думаешь
Я не буду пытаться спорить и использовать это против тебя
Я знаю что ты уходишь, у тебя, должно быть, есть свои причины на это
Сезон зовет — твои картины неудачны

Поступки, что я совершил, отразились печалью на твоем лице
Порядки, структура. Ты слышал? Он оттра*ал ее
Днем позже я на мели, пишу репортаж
О потере и провале в пути, я верчусь

И это случится однажды опять, и я стану другом
Кем-то, кто понимает и смотрит на это как на генплан
Но все ушли, и я был здесь слишком долго
Чтоб самому встретить это, я думаю это взросление

И может увижу тебя в кино, на предварительном просмотре
Ты покажешься и пойдешь гулять под ручку с тем парнем
И я улыбнусь, а ты мне помашешь
Сделаем вид, что все хорошо
Шарада, но это еще не все
Когда он уйдет, я не вернусь

И это случится однажды опять, и я стану другом
Кем-то, кто понимает и смотрит на это как на генплан
Но все ушли, и я был здесь слишком долго
Чтоб самому встретить это, я думаю это взросление

Отлично, я думаю это взросление

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Lady Gaga - Do What U Want ft. R. Kelly


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru