Перевод текста песни Blink 182 - Don't Leave Me

Представленный перевод песни Blink 182 - Don't Leave Me на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Don't Leave Me

Don’t leave me all alone
Just drop me off at home
I’ll be fine, it’s not the first
Just like last time, but a little worse

She said that I’m not the one that she thinks about and
She said it stopped being fun, I just bring her down
I said, «Don’t let your future be destroyed by my past.»
She said, «Don’t let my door hit your ass.»

One more chance, I’ll try this time
I’ll give you yours, I won’t take mine
I’ll listen up, pretend to care
Go on ahead, I’ll meet you there

She said that I’m not the one that she thinks about and
She said it stopped being fun, I just bring her down
I said, «Don’t let your future be destroyed by my past.»
She said, «Don’t let my door hit your ass.»

Let’s try this one more time with feeling
One more time with feeling
One more time with feeling
One more time with feeling

She said that I’m not the one that she thinks about and
She said it stopped being fun, I just bring her down
I said, «Don’t let your future be destroyed by my past.»
She said, «Don’t let my door hit your ass.»

Don’t leave me all alone
Just drop me off at home
And I’ll be fine

Не покидай меня

Не покидай меня одного
Только подкинь меня домой
Со мной будет все в порядке, это не впервые
Все прям как в прошлый раз, лишь немного хуже

Она сказала, я не тот, о ком она мечтает
Она сказала, это уже не смешно, я ее только огорчаю
Я сказал «Не дай моему прошлому разрушить твоё будущее»
Она сказала «Не дай моей двери пнуть тебя в зад»

Еще один шанс, я постараюсь в этот раз
Я дам тебе твое, ничего себе не возьму
Я прислушаюсь, попробую ухаживать
Идти вперед, и буду ждать там тебя

Она сказала, я не тот, о ком она мечтает
Она сказала, это уже не смешно, я ее только огорчаю
Я сказал «Не дай моему прошлому разрушить твоё будущее»
Она сказала «Не дай моей двери пнуть тебя в зад»

Давай попробуем еще раз с чувствами
Еще раз с чувствами
Еще раз с чувствами
Еще раз с чувствами

Она сказала, я не тот, о ком она мечтает
Она сказала, это уже не смешно, я ее только огорчаю
Я сказал «Не дай моему прошлому разрушить твоё будущее»
Она сказала «Не дай моей двери пнуть тебя в зад»

Не оставляй меня одного
Только подкинь меня домой
Со мной будет все в порядке, это не впервые

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Blink 182 - Dammit


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.