Перевод текста песни Blink 182 - Down

Представленный перевод песни Blink 182 - Down на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Down

The drops of rain they fall all over
This awkward silence makes me crazy
The glow inside burns light upon her
I’ll try to kiss you if you let me
(this can’t be the end)

Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad

Down down down down (4x)
It gets me so
Down down down down (4x)
It gets me so

Your vows of silence fall all over
The look in your eyes makes me crazy
I feel the darkness break upon her
I’ll take you over if you let me
(You did this)

Tidal waves they rip right through me
Tears from eyes worn cold and sad
Pick me up now, I need you so bad.

Down down down down (4x)
It gets me so
Down down down down (4x)
It gets me so

Вниз

Капли дождя, они повсюду
Неловкая тишина меня сводит с ума
Свечение внутри с ней зажигается огнем
Попробую поцеловать тебя, если позволишь
(Может быть это не все).

Приливная волна рвется сквозь меня
Слезы из глаз несут холод и печаль
Выбери меня, ты мне нужна, так плохо

Вниз, вниз, вниз, вниз (4 раза)
Так меня и тянет
Вниз, вниз, вниз, вниз (4 раза)
Так меня и тянет

Твой обет молчания — и все будто упало
Взгляд в твои глаза меня сводит с ума
Я чувствую как с ней рассеивается тьма
Я возьму тебя, если позволишь
(Ты это сделала)

Приливная волна рвется сквозь меня
Слезы из глаз несут холод и печаль
Выбери меня, ты мне нужна, так плохо

Вниз, вниз, вниз, вниз (4 раза)
Так меня и тянет
Вниз, вниз, вниз, вниз (4 раза)
Так меня и тянет

Перевод: Олег Ищенко (Украина, Харьков)

Смотрите также: Перевод песни Ola - Jackie Kennedy


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru