Перевод текста песни Blink-182 - Wildfire

Представленный перевод песни Blink-182 - Wildfire на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wildfire

[Verse 1]:
I could never own up, I need to speak up
I don't want to grow up, don't want to end up
Caught in a landslide with the other side
Living for the paycheck, dying for the weekend
Take another Xanax, cheating on your girlfriend
Taking your last breath, counting down the time

[Pre-Chorus]:
Don't tell me it's too late,

I'm stuck at heaven's gate
Strike a match and start a wildfire
I'll own all my mistakes, won't give you what you take
Watch you burning in the wildfire

[Verse 2]:
They said I'd never make it (Watching me fall)

All the time I wasted (Learning to crawl)
From the ashes as this world comes crashing down

[Pre-Chorus]:
Don't tell me it's too late,

I'm stuck at heaven's gate
Strike a match and start a wildfire
I'll own all my mistakes, won't give you what you take
Watch you burning in the wildfire

[Chorus]:
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all

(The underdogs came home)
We won this war, we cursed and swore
They stood no chance at all


[Bridge]:
I don't forget, I don't forgive
I'll never change the way I live
I always fought the urge to fall in line
I turned my back on all the rules
I'll never heed the king of fools
I'll never lead the perfect kind of life

[Outro]:
I don't forget, I don't forgive (We won this war)
I'll never change the way I live (We cursed and swore)

I always fought the urge to fall in line (They stood no chance at all)
I turned my back on all the rules (We won this war)
I'll never heed the king of fools (We cursed and swore)

I'll never lead the perfect kind of life (They stood no chance at all)

The underdogs came home

Пожар

[Куплет 1]:
Я не мог никогда признаться, но теперь я заявляю,
Я не хочу взрослеть, не хочу заканчивать жизнь,
Затянут в оползень изнутри.

Живешь до зарплаты, подыхая, ждешь выходных,
Принимаешь еще ксанакса, изменяешь своей подруге,
Делаешь свой последний вздох, начинаешь обратный отчет.

[Распевка]:
Не рассказывай, что слишком поздно,
Я пронзил райские врата,
Чиркаю спичкой и начинается пожар,
Я признаю все свои ошибки, не дам тебе, что тебе нужно,
Наблюдая, как ты сгораешь в огне.

[Куплет 2]:
Они говорили, я никогда ничего не добьюсь,
(Смотрят, как я падаю),
Я тратил все время впустую (Учусь ползать),
Из пепла, пока этот мир рассыпается.

[Распевка]:
Не рассказывай, что слишком поздно,
Я пронзил райские врата,
Чиркаю спичкой и начинается пожар,
Я признаю все свои ошибки, не дам тебе, что тебе нужно,
Наблюдая, как ты сгораешь в огне.

[Припев]:
Мы выиграли эту войну, мы проклинали и бранили,
Они не оставили ни малейшего шанса,
(Неудачники пришли домой),
Мы выиграли эту войну, мы проклинали и бранили,
Они не оставили ни малейшего шанса.

[Связка]:
Я не забуду, я не прощу,

Я никогда не сверну со своего жизненного пути,
Я всегда бился за место в строю,
Я наплевал на все правила,

Я никогда не буду слушать короля дураков,
Я никогда не буду вести идеальную жизнь.

[Завершение]:
Я не забуду, я не прощу (Мы выиграли эту войну),
Я никогда не сверну со своего жизненного пути (Мы проклинали и бранили),
Я всегда бился за место в строю (Они не оставили ни малейшего шанса),
Я наплевал на все правила (Мы выиграли эту войну),
Я никогда не буду слушать короля дураков (Мы проклинали и бранили),
Я никогда не буду вести идеальную жизнь (Они не оставили ни малейшего шанса).

Неудачники пришли домой.

Автор перевода - Закурдаев Саня из Воронежа
skyeng

Смотрите также: Перевод песни Anna-Maria Zimmermann - Lebenslänglich Sonnenschein


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru