Перевод текста песни Blondie - My monster

Представленный перевод песни Blondie - My monster на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

My monster

Human beings are stupid things when we're young
Scared stiff straight, all wooze and shakes on us
You just wait, yeah you just wait and
Suddenly we go to muted imagination

Run, it's come, gone, it got to ya
In your heart of darkness
Don't ya get lost in your heart of darkness
Your ghost, my god, there goes my monster

Ghouls and saints and phantoms and what are we afraid of
New fixates on human beings take off
You're scared straight, yeah you should wait so
Why you wanna go to insane imagination

Run, it's come, gone, it got to ya
Don't ya get lost in your heart of darkness
Your love, my god, there goes my monster

You're so straight, yeah you should wait, take off
Foolish games and fire drills
Why you love to

Run, it's come, and gone, it got to ya
Come, gone, it comes, to fascinate
Don't ya get lost in your heart of darkness
Your ghost, dear god, there goes my monster

Мой монстр

Люди являются глупыми существами, когда мы молоды
Пугающие, жесткие, прямолинейные, все жмут нам руки.
Просто подожди, да, просто подожди, и
Неожиданно, наше воображение становится тусклым.

Беги, оно надвигается, уходи, оно добралось до тебя
До твоего сердца, заполненного тьмой
Ты еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой
Твой призрак, мой Бог, мой монстр приходит.

Упыри, и святые, и фантомы, и всё то, чем мы напуганы
Новый фиксатор на человеческой расе снят.
Ты напуган, да, тебе следует подождать
Почему ты хочешь прийти к безумным фантазиям.

Беги, оно надвигается, уходи, оно добралось до тебя
Ты еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой.
Твоя любовь, мой Бог, мой монстр приходит.

Ты слишком прямой, да, тебе следует подождать; откажись от
Глупых игр и пожарных учений.
Почему ты это любишь?

Беги, оно надвигается, уходи, оно доберется до тебя!
Иди, исчезни, оно надвигается, чтобы заворожить.
Ты еще не потерялся в своем сердце, которое заполнено тьмой
Твой призрак, Боже, мой монстр приходит.


Автор перевода - sherlock

Смотрите также: Перевод песни Raised by Swans - Imagined life


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru