Перевод песни Blondie - The hunter gets captured by the game

The hunter gets captured by the game

Everyday brings change
And the world puts on a new face
Certain things rearrange
And this whole world seems like a new place

Secretly I’ve been tailing you
Like a fox that preys on a rabbit
I had to get you and so I knew
I had to learn your ways and habits

You were the catch that I was after
I looked up and I was in your arms
And I knew that I was captured

What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same
Anytime the hunter gets captured by the game

I had laid such a tender trap
Hoping you might fall into it
Love hit me with a sudden slap
One kiss and then I knew it

My plan didn’t work out like I thought
I had laid my trap for you
But it seems that I got caught

What’s this whole world coming to?
Things just ain’t the same
Anytime the hunter gets captured by the game

Охотник пойман добычей

Каждый день приносит перемены,
И мир надевает новую маску.
Определённые вещи перестраиваются,
И целый мир кажется новым местом.

Я тайно выслеживала тебя,
Как лиса, которая охотится на зайца.
Нужно было заполучить тебя, и поэтому я знала,
Что придётся изучить твои манеры и повадки.

Ты был добычей, за которой я следила.
Обнаружила, что я в твоих руках,
И поняла, что была поймана.

Во что превращается весь этот мир?
Просто всё меняется,
Когда охотник пойман добычей…

Я приготовила такую нежную ловушку,
Надеясь, что ты можешь угодить в неё.
Внезапно любовь дала мне пощечину.
Один поцелуй, и затем я поняла…

Мой план не сработал так, как я думала.
Я приготовила ловушку для тебя,
Но похоже, что поймана я.

Во что превращается весь этот мир?
Просто всё меняется,
Когда охотник пойман добычей…

Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Blondie - Magic (Asadoya Yunta)

Комментарии