Перевод текста песни Blondie - When I gave up on you

Представленный перевод песни Blondie - When I gave up on you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

When I gave up on you

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right that's why

Goodbye so hard to say
And that's the reason
I haven't already walked away, away

When I gave up on you
I gave up slowly
Waiting for reasons to
Keep us going
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right and that's why

Goodbye so hard to say
And that's the reason
I hadn't already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should

We were one on a million but now I see
One in a million wasn't good enough for me
We were one on a million
And you know it's true
We were one on a million
Wasn't good enough for you

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
But there were none

Goodbye so hard to say
And that's the reason
I hadn't already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
than they should

Когда я поняла, что ты безнадежен

Когда я поняла, что ты безнадежен,
Я тратила время
На поиск доводов,
Которые могут изменить моё мнение.
Но не нашлось ни одного,
Ни одного.
Поэтому мне стало ясно,
Что с нами должно быть покончено,
Даже если это и разбило бы мне сердце.
Ты был идеален в самом начале.
Как раз поэтому

Прощаться так тяжело.
И из-за этого
Я до сих пор не ушла, не ушла.

Когда я поняла, что ты безнадежен,
Я пыталась не торопиться.
Ждала повода, чтобы
Продолжить наш путь.
Но не нашлось ни одного,
Ни одного.
Поэтому мне стало ясно,
Что с нами должно быть покончено,
Даже если это и разбило бы мне сердце.
Ты был идеален в самом начале.
Как раз поэтому

Прощаться так тяжело.
И из-за этого
Я до сих пор не ушла, не ушла.
Я пыталась,
Как могла.
Иногда люди стараются
Сильнее, чем им следует.

Мы были одни на миллион, но теперь понимаю,
Что для меня этого мало.
Мы были одни на миллион,
И ты знаешь, что это так.
Мы были одни на миллион,
Этого мало и для тебя.

Когда я поняла, что ты безнадежен,
Я тратила время
На поиск доводов,
Которые могут изменить моё мнение.
Но не нашлось ни одного,
Но не нашлось ни одного.

Прощаться так тяжело.
И из-за этого
Я до сих пор не ушла, не ушла.
Я пыталась,
Как могла.
Иногда люди стараются
Сильнее, чем им следует,
Чем им следует.


Автор перевода - Milinka7425

Смотрите также: Перевод песни Aly & AJ - Take me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru