Перевод текста песни Blood On The Dance Floor - Find Your Way

Представленный перевод песни Blood On The Dance Floor - Find Your Way на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Find Your Way

"Any intelligent fool can make things bigger and more complex.
It takes a touch of genius and a lot of courage to move in the opposite direction.
- Albert Einstein."

Find. Your. Way.
Find. Your. Way.

I'm 'bout the love and no rage,
I believe in one race.
Different colors and different shades,
But I see the color gray.
We all bleed and breathe the same fucking way,
So why can't you keep your mouth shut if you have nothing nice to say?
I don't get what the big deal is with everyone and their hate.
I wish it wasn't closed fists, the wrong thing to say.
I'm only here for the day,
I heard the world needed to be saved.
I got my crew, I got the truth, all I need is my cape.

You don't need a cape, to save today.
(You don't need a cape to save the day).
Make your own fate, to find your way.
(Peace and love is the only way).

We used to run this world, but now we hardly own it.
Who would've known that our president would be homophobic?
And why is it we vote towards the obvious lies?
Sending our people to another fucking country to die.
We trap innocent people in cages to tame them,
Just because we're jealous, frustrated, or hate them.
You're really gonna diss 'cause of who I sleep with?
I'm grown up now, I'm not taking your shit.

I'll say, "fuck that",
I'll be a gay man, I'll take my stand.
I'll rip bitches throats out with my bare hands.
No mercy for the ones who refuse our demands.
Destroy our own home,
The answers change from no to a maybe.
But I won't let this world go,
So I'm taking my chance to save it.

You don't need a cape, to save today.
(To make discoveries, not mistakes).
Make your own fate, to find your way.
(Remember this before you will break).

Find. Your. Way.
Find. Your. Way.
Find. Your. Way.
Find. Your. Way.

Find. Your. Way.
Unmasking the tears.

You don't need a cape, to save today.
(You don't need a cape to save the day).
Make your own fate, to find your way.
(Peace and love is the only way).

You don't need a cape, to save today.
(You make discoveries, not mistakes).
Make your own fate, to find your way.
(Remember this, before you will break).

Найдите свой путь

"Любой дурак способен сделать вещи больше и сложнее.
Нужен проблеск гения и много храбрости, чтобы сделать все наоборот.
- Альберт Эйнштейн."

Найдите. Свой. Путь.
Найдите. Свой. Путь.

Во мне любовь и нет злобы,
Я верю в одну расу.
Разные цвета и разные оттенки,
Но я вижу всё в сером цвете.
Мы все истекаем кровью и дышим, бл*ть, одинаково,
Так почему ты не можешь замолчать, если нечего сказать?
Я не понимаю, в чём проблема каждого с их ненавистью.
Хотелось бы, чтобы это были не сжатые кулаки и не то, чего не следует говорить.
Я здесь лишь на день,
Я слышал, что мир должен быть спасён.
Со мной команда, со мной правда, всё, что мне нужно - мой плащ.

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодняшний день.
(Вам не нужен плащ, чтобы спасти день.)
Постройте свою судьбу, найдите свой путь.
(Мир и любовь - это единственный путь!)

Раньше мы пользовались этим миром, но теперь мы вряд ли обладаем им.
Кто бы мог подумать, что наш президент будет гомофобом?
И почему мы голосуем за очевидную ложь?
Отправляем наших людей в другую страну на смерть.
Мы запираем невиновных в клетки, чтобы приручить их,
Просто потому что мы завидуем, разочаровываемся или ненавидим их.
Ты действительно оскорбишь меня за то, с кем я сплю?
Теперь я повзрослел, я не приму эту чушь.

Я скажу: "К х*ям", -
Я буду геем, чувак, я буду стоять на своём.
Я разорву с*кам глотки голыми руками.
Никакой пощады тем, кто отвергает наши требования.
Уничтожая наш дом,
Ответы меняются от "нет" до "возможно".
Но я не позволю этому миру умереть,
Поэтому я использую свой шанс спасти его.

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодняшний день.
(Делайте открытия, а не ошибки.)
Постройте свою судьбу, найдите свой путь.
(Помните об этом, прежде чем сломаться.)

Найдите. Свой. Путь.
Найдите. Свой. Путь.
Найдите. Свой. Путь.
Найдите. Свой. Путь.

Найдите. Свой. Путь.
Не скрывайте слёз.

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодняшний день.
(Вам не нужен плащ, чтобы спасти день.)
Постройте свою судьбу, найдите свой путь.
(Мир и любовь - это единственный путь!)

Вам не нужен плащ, чтобы спасти сегодняшний день.
(Делайте открытия, а не ошибки.)
Постройте свою судьбу, найдите свой путь.
(Помните об этом, прежде чем сломаться.)

Автор перевода - TMellark

Смотрите также: Перевод песни Ben Zucker - Längst Nicht Mehr Verliebt


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru