Перевод песни Blue - Without you

Without you

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

I couldn’t live without you.

Funny how the little things, we can’t do without,

Make you wonder somehow, how we did it before.

When I found love, never knew that I needed love,

Now I can’t get enough of wanting it more and more.

And I spend most my days, finding different ways,

Thinking how to say, just how much I love you.

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

And I wonder what I did before.

Like your love, babe,

If you ever take it all away,

I wouldn’t make it through another day,

I couldn’t live without you.

No I can’t conceive, going back to how it used to be,

You’ve affected my reality, and I need you like the air I breathe.

I can’t go back, don’t you know you hooked me up like that,

It’ll hit me a heart attack, if you ever should leave.

Spending most my nights, lost inside your eyes,

Wondering how can I ever live without you

Live without you beside my side.

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

And I wonder what I did before.

Like your love, babe,

If you ever take it all away,

I wouldn’t make it through another day,

I couldn’t live without you.

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

And I wonder what I did before.

Like your love, babe,

If you ever take it all away,

I wouldn’t make it through another day,

I couldn’t live without you.

The things we take in life for granted,

We foresake.

But I know, I can’t do without the love we made,

I will never break the promises I make,

So hear me baby, when I say.

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

But most of all I couldn’t live without you.

I couldn’t live without my cellphone,

I couldn’t live without my 4 x 4,

I couldn’t live without my credit card,

And I wonder what I did before.

Like your love, babe,

If you ever take it all away,

I wouldn’t make it through another day.

I couldn’t live without you

Без тебя

Я не смог бы прожить без своего мобильника,

Я не смог бы прожить без своей машины,

Я не смог бы прожить без своей кредитной карточки,

Я не смог бы прожить без тебя.

Забавно, без некоторых мелочей мы жить не можем

И поражаемся, как мы обходились без них раньше.

Так и я нашел свою любовь, а ведь никогда бы не подумал, что мне она нужна,

А теперь мне все мало, я хочу ее еще и еще.

И я провожу почти все мои дни в поисках различных способов,

Раздумывая, как сказать о том, как сильно я люблю тебя.

Я не смог бы прожить без своего мобильника,

Я не смог бы прожить без своей машины,

Я не смог бы прожить без своей кредитной карточки,

И интересно, как же я жил без этого раньше?

Так и твоя любовь, милая –

Если ты когда-нибудь разлюбишь меня,

Я бы не смог пережить еще один день,

Я не смог бы прожить без тебя.

Нет, я не могу понять, возвращаясь к тому, как все было,

Ты ворвалась в мою реальность, и ты нужна мне как воздух.

Я не могу отступать, разве ты не знаешь, что сильно зацепила меня,

У меня случится сердечный приступ, если ты когда-нибудь уйдешь.

Проводя почти все ночи, утонув в твоих глазах,

Размышляя, как я смогу прожить без тебя?

Прожить, когда тебя нет рядом со мной.

То, что мы по жизни принимаем как должное,

Мы легко забываем.

Но я знаю, что не смогу без нашей любви,

Я никогда не нарушу своих обещаний,

Так услышь же меня, любимая!

Я не смог бы прожить без своего мобильника,

Я не смог бы прожить без своей машины,

Я не смог бы прожить без своей кредитной карточки,

Но самое главное, я бы не смог прожить без тебя.

Автор перевода - Nadine

Смотрите также: Перевод песни Sheppard - Geronimo

Комментарии