Перевод текста песни BlutEngel - Like a Shadow

Представленный перевод песни BlutEngel - Like a Shadow на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Like a Shadow

[Verse 1:]
I'm watching the sun
going down on the horizon
I feel the darkness
creeping into my heart
I see the traces of my past,
like footsteps in the sand
I don't know why I'm here
and I don't know my destination

[Verse 2:]
Is this the point of no return?
Is there no way back?
I'm stranded here alone
I lay myself to sleep
Is this the point of no return?
Is there no way back?
Will everything end up here?
I'm afraid to close my eyes

[Verse 3:]
And I'm walking in the rain
I'm like a shadow in the night,
try to escape my destiny
I'm searching for a place to hide
A thousand eyes are watching me
Secret voices beg me to stay
I just try to save my soul
and it's getting colder day by day

[Verse 1:]
[Verse 3:]
[Verse 2:]
[Verse 3:]

Подобно тени

[Verse 1:]
Я смотрю как солнце
Скрывается за горизонтом.
Я чувствую как тьма
Прокрадывается в мое сердце.
Я вижу следы своего прошлого
Ясно, словно отпечатки на песке.
Я не знаю, зачем я оказался здесь,
Не знаю, каково мое предназначение.

[Verse 2:]
Я стою на точке невозвращения?
Неужели нет пути назад?
Я потерялся здесь, я один,
И я отдаю себя на волю сну.
Я стою на точке невозвращения?
Неужели нет пути назад?
Неужели все закончится здесь?
Я боюсь закрывать глаза.

[Verse 3:]
Я иду под дождем,
Словно еще одна тень в ночи.
Я пытаюсь убежать от своей судьбы,
Ищу место, где смогу спрятаться.
Тысяча глаз смотрит на меня,
Тайные голоса умоляют меня остаться.
А я просто пытаюсь спасти свою душу,
Но с каждым днем она становится все холоднее.

[Verse 1:]
[Verse 3:]
[Verse 2:]
[Verse 3:]

Автор перевода - Chimera

Смотрите также: Перевод песни BlutEngel - In the Shadows


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru