Перевод текста песни Bob Dylan - Cold Irons Bound

Представленный перевод песни Bob Dylan - Cold Irons Bound на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cold Irons Bound

I'm beginnin' to hear voices and there's no one around
I'm all used up and the fields have turned brown
I went to church on Sunday as she passed by
And my love for her has taken such a long time to die
Well, I'm waist deep, waist deep in the mist
It's almost like, almost like, I don't exist
I'm twenty miles out of town, Cold Irons bound.

Well, the walls of pride are high and wide
Can't see over to the other side
It's such a sad thing to see beauty decay
It's sadder still to feel your heart turn away
One look at you and I'm out of control
Like the universe has swallowed me whole
I'm twenty miles out of town and Cold Irons bound.

There's too many people, too many to recall
I thought some of 'em were friends of mine,
I was wrong about 'em all
Well, the road is rocky and the hillside mud
Up over my head, nothing but clouds of blood
I found my world, found my world in you
But your love just hasn't proved true
I'm twenty miles out of town and Cold Irons bound
I'm twenty miles out of town and Cold Irons bound

Well the winds in Chicago have torn me to shreds
Reality has always had too many heads
Some things last longer than you think they will
Some kind of things you can never kill
Though it's you, and you only, I'm singin' about
But you can't see in and it's hard looking out
I'm twenty miles out of town and Cold Irons bound.

Well, the fat's in the fire and the water's in the tank
Well, the whiskey's in the jar and the money's in the bank
I tried to love and protect you because I care
I'm gonna remember forever the joy we've shared
Looking at you and I'm on my bended knee
You've no idea what you did to me
I'm twenty miles out of town and Cold Irons bound
Twenty miles out of town and Cold Irons bound

Железом скован

Я стал слышать голос, но никого вокруг меня.
Я совсем привык – и побурели поля.
Шагал я как-то в церковь - мимо шла она,
И теперь мне ждать долго, чтоб любовь померла.
Да, я по грудь погрузился в туман.
И почти перестал существовать…
20 миль от города, железом скован.

Ввысь и вширь здесь гордости стена
За ней не видна та сторона
Печально видеть распад красоты,
Но печальней если сердце болит.
Взглянув на тебя, я теряю себя,
Вселенная поглощает меня…
20 миль от города, железом скован.

Там много людей, я их всех воспоминал.
Каких-то я друзьями считал.
Это ошибка была.
Дорога скалиста, и на склонах грязь,
Кровавые тучи надо мной висят.
Для меня ты целым миром была,
но твоя любовь пробы не прошла…
20 миль от города, железом скован.
20 миль от города, железом скован.

Чикагские ветры рвали в клочья меня,
Реальность всегда была непроста.
Что-то длится дольше, чем ты ожидал,
И кое-что не убить никак.
Хотя это лишь ты, о чем я пою,
Но внутрь моей души трудно заглянуть,
20 миль от города, железом скован.

В сковородке есть жир, и вода есть в баке,
Есть виски запас и деньги в банке.
Я пытался любить и тебя защищать,
Буду помнить всегда радость, что была в нас,
Смотрю на тебя – и на коленях я,
что ты творишь - тебе не понять.
20 миль от города, железом скован.
20 миль от города, железом скован.

Смотрите также: Перевод песни Aviators - Incandescent


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.