Перевод текста песни Bob Dylan - God knows

Представленный перевод песни Bob Dylan - God knows на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

God knows

God knows you ain't pretty
God knows it's true
God knows there ain't anybody ever
gonna take the place of you.

God knows it's a struggle
God knows it's a crime
God knows there gonna be no more water
but fire next time.

God don't call it treason
God don't call it wrong
You're supposed to last a season
But it's so strong
for so long.

God knows it's fragile
God knows everything
God knows it could snap apart right now
just like putting scissors to a string.

God knows it's terrifying
God sees it all unfold
There's a million reasons for you to be crying
You've been so bold and so cold.

God knows you when you see it
God knows you've got to weep
God knows the secrets of your heart
He'll tell them to you when you're asleep.

God knows there's a river
God knows how to make a flow
God knows you ain't gonna be taking nothing with you
when you go.

God knows there's a purpose
God knows there's a chance
God knows you can raise above the darkest hour
of every circumstance.

God knows there's a heaven
God knows it's out of sight
God knows we can get all the way from here
today
if we gonna walk a million miles by candlelight.

Бог знает

Бог знает, что ты не прелесть.
Бог знает, что это правда.
Бог знает, что никто никогда
не захочет оказаться на твоём месте.

Бог знает, что это борьба.
Бог знает, что это преступление.
Бог знает, что в следующий раз не будет потопа,
а будет одно лишь пламя.

Бог не называет это предательством.
Бог не называет это ошибкой.
Тебе положено продержаться отрезок времени,
Но это превыше твоих сил
на протяжении столь долгого времени.

Бог знает, что это рискованно.
Бог знает всё.
Бог знает, что жизнь можно поломать прямо сейчас, —
это как поднести ножницы к верёвке.

Бог знает, что это ужасно.
Бог видит всё во всех деталях.
У тебя есть миллион причин, чтобы заплакать.
Ты был чересчур смелым и равнодушным.

Богу известно — осознаёшь ты что-то или нет.
Бог знает что ты должен рыдать.
Бог знает тайны твоего сердца.
Он расскажет их тебе, когда ты будешь спать.

Бог знает о существовании реки.
Бог знает, как устроить потоп.
Бог знает что ты ничего не унесёшь с собой,
когда будешь уходить.

Бог знает, что существует предназначение.
Бог знает, что существует шанс.
Бог знает, что ты можешь возвыситься в самый тяжёлый час,
при любых обстоятельствах.

Бог знает, что существует рай.
Бог знает, что рай вне поля зрения.
Бог знает, что мы можем пройти весь путь отсюда,
начиная с сегодняшнего дня, -
Если пройдём миллион миль со светом от горящей свечи.
Послушать песню можно здесь: https://music.yandex.ru/album/1782114

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни That's what I want) (Beatles, the - Money (That's what I want)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!