Перевод текста песни Bob Dylan - One more night

Представленный перевод песни Bob Dylan - One more night на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

One more night

One more night, the stars are in sight
But tonight I’m as lonesome as can be
Oh, the moon is shinin’ bright
Lighting ev’rything in sight
But tonight no light will shine on me

Oh, it’s shameful and it’s sad I lost the only pal I had
I just could not be what she wanted me to be
I will turn my head up high
To that dark and rolling sky
For tonight no light will shine on me

I was so mistaken when I thought that she’d be true
I had no idea what a woman in love would do!

One more night, I will wait for the light
While the wind blows high above the tree
Oh, I miss my darling so
I didn’t mean to see her go
But tonight no light will shine on me

One more night, the moon is shinin’ bright
And the wind blows high above the tree
Oh, I miss that woman so
I didn’t mean to see her go
But tonight no light will shine on me

Еще одна ночь

Еще одна ночь, на небе звезды
Но сегодня я одинок, как всегда
И Луна сияет ярко,
Освещая все вокруг,
Все вокруг, кроме меня

Это позорно и грустно, я потерял единственного друга
Я просто не мог быть тем, кем она хотела, чтобы я был
Я подниму голову
На темное и двигающееся небо
И сегодня свет не осветит меня

Я так ошибался, когда думал, что она та самая
Я не представлял, что влюбленная женщина может сделать!

Еще одна ночь, я все еще жду свет,
Пока ветер завывает между деревьев
Я потерял тебя, дорогая
Я не хотел видеть, как она уходит
Но и сегодня свет не осветит меня

Еще одна ночь, Луна светит ярко
И ветер завывает между деревьев
Я потерял свою женщину
Я не хотел видеть, как она уходит
Но сегодня свет не светит на меня


Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни Bob Dylan - If not for you


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.