Перевод текста песни Bob Dylan - Tonight I'll be staying here with you

Представленный перевод песни Bob Dylan - Tonight I'll be staying here with you на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Tonight I'll be staying here with you

Throw my ticket out the window
Throw my suitcase out there, too
Throw my troubles out the door
I don't need them any more
'Cause tonight I'll be staying here with you

I should have left this town this morning
But it was more than I could do
Oh, your love comes on so strong
And I've waited all day long
For tonight when I'll be staying here with you

Is it really any wonder
The love that a stranger might receive
You cast your spell and I went under
I find it so difficult to leave

I can hear that whistle blowin'
I see that stationmaster, too
If there's a poor boy on the street
Then let him have my seat
'Cause tonight I'll be staying here with you

Throw my ticket out the window
Throw my suitcase out there, too
Throw my troubles out the door
I don't need them any more
'Cause tonight I'll be staying here with you

Сегодня ночью я остаюсь с тобой

Выкину свой билет из окна
Туда же брошу чемодан
А проблемы выставлю за дверь
Все это мне больше не нужно
Ведь сегодня ночью я остаюсь с тобой

Хотел бы я покинуть этот город утром
Это было трудно сделать
Но отвергнуть тебе еще сложнее
И я ждал весь день
Этой ночи, когда я останусь с тобой

Это какое-то чудо
Любовь, которую может почувствовать незнакомец
Ты наложила как заклятье на меня
И теперь мне так тяжело расставаться

Я слышу как звучит свисток
Смотрителя станции вижу я тоже
Если бедному парнишке нужен билет
То он может занять мое место
Потому что сегодня ночью я остаюсь с тобой

Выкину свой билет из окна
Туда же брошу чемодан
А проблемы выставлю за дверь
Все это мне больше не нужно
Ведь сегодня ночью я остаюсь с тобой


Автор перевода - Velvet Boy

Смотрите также: Перевод песни The Beach Boys - And your dream comes true


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.