Перевод текста песни Bon Jovi - You can sleep while I dream

Представленный перевод песни Bon Jovi - You can sleep while I dream на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

You can sleep while I dream

Your boy sits down to write a song
Cause he thinks he's got something to say
Innocence thinks it can change the world
But the world keeps getting in the way
It's a small list for the optimist
Who believes that he can fly
In a long line full of pessimists
To stop him every time he tries
Some people see things as they are
And ask, why
I dream things that never were,
I take my shot and say, "Why not?"

Hey, hey, hey, this one's for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers,
Get out of my way
I bend but I ain't breaking, scared but I ain't shaking
Baby, you can sleep while I dream

Convicted by convictions,
They were carving out your cross
They came to take your measurements
Just to show you who's the boss
Until I reach that Promised Land I won't stop
When I get there I'll shake your hand
So meet me on that mountain top

Hey, hey, hey, this one's for the dreamers
Hey, hey, hey, doubting disbelievers,
Get out of my way
I bend but I ain't breaking, scared but I ain't shaking
Baby, you can sleep while I dream

Hey, hey, hey, this one's for the breathing
Hey, hey, hey forgotten and the bleeding
Get out of my way
I may whisper but I'm screaming,
I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream

I'm not suggesting that you fly with me
Well here's a dose of some reality,
You’re swinging at a change-up
Boy you better shape up, here comes the wrecking ball
Good morning, here's your wake-up call

Hey, hey, hey I feel the change a comin'
Hey, hey, hey I see that train a comin'
Hey, hey, hey this one's for the dreamers
Hey, hey, hey doubting disbelievers,
Get out of my way
I bend but I ain't breaking, I'm scared but I ain't shaking
Baby, you can sleep while I dream

Hey, hey, hey This one's for the breathing
Hey, hey, hey the dying and the bleeding,
Get out of my way
I may whisper but I'm screaming,
I got angels, I got demons
Baby, you can sleep while I dream

(Hey, hey, hey) When I dream
(Hey, hey, hey) And I dream
(Hey, hey, hey) I dream
(Hey, hey, hey)
(Hey, hey, hey) I can feel the change a coming
(Hey, hey, hey) I can see that train a coming
(Hey, hey, hey) Can you see it?
(Hey, hey, hey) And baby, you can sleep while I dream

Ты можешь спать, пока я мечтаю

Твой парень садится, чтобы написать песню,
Потому что он думает, что у него есть, что сказать.
Невинность думает, что может изменить мир,
Но мир находит новые пути и мешает.
Это маленький список для оптимиста,
Который верит, что может летать,
В длинной очереди из пессимистов,
Готовых остановить его каждый раз, когда он пытается.
Некоторые люди видят вещи такими, какие они есть,
И спрашивают «Почему».
Я мечтаю о тех вещах, которые не существуют,
Я хватаюсь за шанс и говорю «А почему бы и нет?»

Эй, эй, эй, эта песня для мечтателей,
Эй, эй, эй, сомневающиеся неверующие,
Убирайтесь с моего пути.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь, я напуган, но не трясусь.
Малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю.

Осужденные мнениями,
Они вырезают твой крест,
Они пришли, чтобы снять с тебя мерки,
Чтобы показать, кто главный.
Пока я не достигну Земли Обетованной, я не остановлюсь.
Когда я попаду туда, я пожму твою руку,
Так что встречай меня на вершине горы.

Эй, эй, эй, эта песня для мечтателей,
Эй, эй, эй, сомневающиеся неверующие,
Убирайтесь с моего пути.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь, я напуган, но не трясусь.
Малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю.

Эй, эй, эй, эта песня для живых,
Эй, эй, эй, забытые и истекающие кровью,
Убирайтесь с моего пути.
Я могу шептать, но я кричу,
На моей стороне ангелы и демоны,
Малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю.

Я не предлагаю тебе полететь со мной,
Вот доза реальности.
Ты завис на переломном моменте,
Парень, выбирай сторону, надвигается разрушительная сила.
Доброе утро, пора просыпаться.

Эй, эй, эй, я чувствую изменения,
Эй, эй, эй, я вижу приближающийся поезд.
Эй, эй, эй, эта песня для мечтателей,
Эй, эй, эй, сомневающиеся неверующие,
Убирайтесь с моего пути.
Я сгибаюсь, но не ломаюсь, я напуган, но не трясусь.
Малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю.

Эй, эй, эй, эта песня для живых,
Эй, эй, эй, умирающие и истекающие кровью,
Убирайтесь с моего пути.
Я могу шептать, но я кричу,
На моей стороне ангелы и демоны,
Малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю.

(Эй, эй, эй) Когда я мечтаю
(Эй, эй, эй) И я мечтаю
(Эй, эй, эй) Я мечтаю
(Эй, эй, эй)
(Эй, эй, эй) Я чувствую приближение перемен
(Эй, эй, эй) Я вижу приближающийся поезд
(Эй, эй, эй) Ты видишь?
(Эй, эй, эй) И, малышка, ты можешь спать, пока я мечтаю


Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Eternity's Children - Again, again


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!