Breakaway
Papa said: Don’t go to discos,
Mama said: Don’t play with boys,
Sister said: Stop all romancing,
Brother said: Stop all your noise.
Breakaway, a-ha breakaway [2x]
Papa said: Ain’t working harder
Better stay and work through the night.
Come over here and sit in my lap now,
You might get a rise if you do what is right.
Breakaway, a-ha breakaway [2x]
Got to tear off your chains,
Pull up your roots,
Pack up your money,
And put on back your boots and breakaway.
Breakaway, a-ha breakaway
Stand up boy, down at the disco,
Say I like you, will you dance on with me,
Say I love you, you’re the girl I’ve been wanting,
Maybe some day you can marry me.
Breakaway, a-ha breakaway [2x]
Got to tear off your chains,
Pull up your roots,
Pack up your money,
And put on back your boots and breakaway.
Breakaway, a-ha breakaway [3x]
Got to tear off your chains,
Pull up your roots,
Pack up your money,
And put on back your boots and breakaway.
Breakaway, a-ha breakaway [5x]
|
Сам по себе
Папа сказал: “Не ходи на дискотеки!”
Мама сказала: “Не играй с мальчишками!”
Сестра сказала: “Прекрати свои фантазии!”
Брат сказал: “Прекрати шум и гам!”
Сам по себе, а-ха, сам по себе… [2x]
Папа сказал: “Я не могу так больше работать!
Лучше закончить работу и делать её ночью!
Иди сюда и сядь ко мне на колени! –
Ты можешь получить награду, если будешь вести себя хорошо”.
Сам по себе, а-ха, сам по себе… [2x]
Разбей свои цепи,
Порви свои путы,
Захвати свои деньги,
Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.
Сам по себе, а-ха, сам по себе…
Танцуя на дискотеке, соберись с духом, парень, и скажи:
“Ты мне нравишься, будешь танцевать со мной?”
Скажи: “Я люблю тебя, ты та девушка, которая мне нужна!
Может быть, когда-нибудь мы сможем пожениться”.
Сам по себе, а-ха, сам по себе… [2x]
Разбей свои цепи,
Порви свои путы,
Захвати свои деньги,
Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.
Сам по себе, а-ха, сам по себе… [3x]
Разбей свои цепи,
Порви свои путы,
Захвати свои деньги,
Снова надень свои ботинки и отправляйся гулять сам по себе.
Сам по себе, а-ха, сам по себе… [5x]
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
