Перевод текста песни Boney M. - I'm Born Again

Представленный перевод песни Boney M. - I'm Born Again на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

I'm Born Again

I'm born again, I feel free,
No longer alone.
A bright light is shinning
And shows me a world that I own.
I can see my way through,
I know, I will walk beside you.
All those prayers of mine weren't in vain,
I'm born again.

I'm born again, I feel free,
There's a quite different me,
No longer I'm tossed like a ship
On an unruly sea.
I've been blessed with a love
That's meant for the rest of my time.
All those prayers - they were not in vain,
I'm born again.

Since love touched my heart right
My life has a meaning.
I feel I'm no longer drifting in space,
I believe once again that there is a tomorrow,
A brand new tomorrow, I know I can face.

I'm born again, I feel free,
No longer alone.
A bright light is shinning
And shows me a world that I own.
I can see my way through,
I know I will walk beside you.
All those prayers of mine weren't in vain,
I'm born again.

All those prayers - they weren't in vain,
'Cause I'm born again.

Я родилась заново

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
Я больше не одинока!
Яркий свет сияет повсюду
И озаряет мир, который меня окружает!
Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –
Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!
Все мои молитвы не были напрасны,
Я родилась заново!

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
Теперь я совершенно иная, –
Я больше не брошена, словно корабль
В бурных волнах!
Я стала счастливой, обретя любовь,
Предназначенную мне на всю оставшуюся жизнь!
Все мои молитвы, – они были не напрасны,
Я родилась заново!

С тех пор, как любовь вошла в моё сердце,
Моя жизнь обрела смысл.
Я больше не чувствую себя беспомощно плывущей по течению,
Я снова верю в завтрашний день, –
Совершенно новый день, которому я могу смотреть в лицо!

Я родилась заново, я чувствую себя свободной,
Я больше не одинока!
Яркий свет сияет повсюду
И озаряет мир, который меня окружает!
Я могу видеть свой путь от начала и до конца, –
Я знаю, что пойду по нему рядом с тобой!
Все мои молитвы не были напрасны,
Я родилась заново!

Все мои молитвы, – они были не напрасны,
Потому что я родилась заново!

Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля

Смотрите также: Перевод песни Boney M. - I Feel Good


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.