The Alibama
Proud in the morning sun,
Day has just begun,
She’s a queen riding on the waves.
So many miles away,
Sailing many a day,
Brave in dark storms and hurricanes.
Bringing something for everyone,
From far-off lands underneath the sun.
Here comes the Alibama, the Alibama from over the sea,
Here comes the Alibama, sailing homewards to you and to me.
The Alibama, the Alibama, the Alibama from over the sea [2x]
Here comes the Alibama-ma. [4x]
Sailing the seven seas,
Like a bird on the breeze,
Oh how she travelled far and wide.
Now she is nearly at home,
Not much longer alone,
Coming back on the morning tide.
Bringing something for everyone,
From far-off lands underneath the sun.
Here comes the Alibama, the Alibama from over the sea,
Here comes the Alibama, sailing homewards to you and to me.
The Alibama, the Alibama, the Alibama from over the sea [3x]
The Alibama, the Alibama…
|
Алабама
Величественный в лучах утреннего солнца,
День только-только начался.
Она катит свои волны, словно королева,
Протянувшись на много миль,
Держа свой путь много дней,
Мужественно встречая свирепые бури и ураганы.
Она приносит что-нибудь каждому
Из отдалённых уголков, лежащих под солнцем.
Вот струится Алабама, Алабама вниз, к морю,
Вот струится Алабама, держит путь к дому твоему и моему.
Алабама, Алабама, Алабама вниз, к морю [2x]
Вот струится Алабама-ма. [4x]
Странствуя через тридевять земель,
Словно птица, несомая утренним ветром,
О, где она только ни побывала!
Теперь она почти дома,
Течёт дальше уже не одиноко,
Поворачивая вспять с утренним приливом.
Она приносит что-нибудь каждому
Из отдалённых уголков, лежащих под солнцем.
Вот струится Алабама, Алабама вниз, к морю,
Вот струится Алабама, держит путь к дому твоему и моему.
Алабама, Алабама, Алабама вниз, к морю [3x]
Алабама, Алабама…
Автор перевода - Александр Большаков из Ярославля
|
