Перевод текста песни Born for Bliss - If someone

Представленный перевод песни Born for Bliss - If someone на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

If someone

Does it make sense to believe in redemption
Deliverance from evil and sin
Broadcast salvation
Fraude and conspiracy
No guilty verdicts for preachers of sin
In fraude and conspiracy trials
Millions will watch them
And millions will solemny sing

Religious emotion
A simple devotion
Bad smelling words
Like a poisoning lotion
That kills the soul

Why die on the cross
Cry without reason
Now death is the price
That we pay for the treason
Of one sad soul

Does it make sense to believe in attempts
To be honest
To really be free
To believe in the Lord
The spirit of high energy
Does it pay off to believe in the gods
And pray for those we have lost
Now we suffer the children
And kill in the name of love

Religious emotion
A simple devotion
Bad smelling words
Like a poisoning lotion
That kills the soul

Why die on the cross
Cry without reason
Now death is the price
That we pay for the treason
Of one sad soul

If someone
Believes in me
Some day ......
Such a tragedy

Если кто-нибудь

Есть ли смысл верить в искупление,
Освобождение от зла и греха,
Возвещать спасение,
Обман и заговор?
Нет обвинительных приговоров для проповедников греха,
В мошеннических и тайных сговорах.
Миллионы будут смотреть на них,
И миллионы будут торжественно петь.

Религиозные эмоции,
Элементарная преданность,
Дурно пахнущие слова,
Как отравляющий лосьон,
Что убивает душу.

Зачем умирать на кресте?
Плакать без причины?
Теперь смерть — это цена,
Которую мы платим за предательство
Одной жалкой души.

Есть ли смысл верить в попытки
Быть честным,
Быть по-настоящему свободным,
Верить в Господа,
Дух высшей энергии?
Стоит ли верить в богов,
И молиться за тех, кого мы потеряли?
Сейчас мы причиняем страдания детям
И убиваем во имя любви.

Религиозные эмоции,
Элементарная преданность,
Дурно пахнущие слова,
Как отравляющий лосьон,
Что убивает душу.

Зачем умирать на кресте?
Плакать без причины?
Теперь смерть — это цена,
Которую мы платим за предательство
Одной жалкой души.

Если кто-нибудь
Верит в меня,
Когда-нибудь .....
Такая трагедия!


Автор перевода - Lena In

Смотрите также: Перевод песни The White stripes - Apple blossom


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.