Перевод песни BØRNS - Blue Madonna
Blue Madonna
Someone must have sent me to heaven
Blue Madonna down by the pool
Just wanna make her feel like a virgin
A version of herself that she once knew
But I just wanna watch her
Like a candle in the moonlight
Hotter than a blueberry flame (what’s her name?)
Smoke rising in the distance
She glides in a swan dive
Cooler than a strawberry shake
Mmm mmm mmm mmm
All the rivers run
Back into the sea (baby baby)
But baby don’t you leave (baby don’t you leave)
I only want you running back to me
Blue Madonna in my bed now
Blue Madonna in my head now
Blue Madonna cherry red now
In this light
Blue Madonna in my bed now
Blue Madonna in my head now
Blue Madonna cherry red now
Tonight, tonight
|
Печальная Мадонна 1
Должно быть, кто-то отправил меня на небеса.
Печальная Мадонна возле бассейна.
Просто хочу, чтобы она почувствовала себя невинной:
Познала версию самой себя из прошлого.
Мне не хочется сводить с неё глаз,
Как со свечи при лунном свете.
Жарче черничного пламени (как её имя?)
Поднимающийся дым вдали.
Она скользит в лебедином прыжке.
Холоднее клубничного шейка.
Ммм, ммм, ммм, ммм
Все реки стекают
Обратно в море (милая, милая)
Но, милая, не покидай меня (милая, не покидай меня)
Мне нужно лишь, чтобы ты ко мне вернулась
Печальная Мадонна сейчас в моей постели.
Печальная Мадонна сейчас в моей голове.
Печальная Мадонна сейчас цвета красной вишни
При таком освещении.
Печальная Мадонна сейчас в моей постели.
Печальная Мадонна сейчас в моей голове.
Печальная Мадонна сейчас цвета красной вишни
В эту ночь, в эту ночь.
1) Отсылка к названию картины итальянского художника Карло Дольчи «The Blue Madonna»
Автор перевода - AnSV
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Palaye Royale - Ma Chérie
