Перевод песни BØRNS - Iceberg

Iceberg

Well look who showed up in my head
A vision of you crawling in my bed
I’ve been meaning to tell you that I’ve been
Dreaming about you rolling a perfect joint
Like you do

You’re always perfect
It makes me nervous
Feels like I don’t deserve you
I’m living on the surface

Iceberg
Iceberg

I wanna break the surface tension
Turn the ripples that surround us into waves
There’s not a limit to love, there’s an extension
I’m hitting above the passion that hides away

Cause you’re always perfect
It makes me nervous
Feels like I don’t deserve you
I’m living on the surface

Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)

Baby, the hardest part is knowing where to start
If I could break this ice then maybe I would
melt your heart
If I could dive down baby and show you
the truth
You wouldn’t only find me but a deeper
side of you

Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)
Iceberg (my love is so much deeper than you see)

You’re always perfect
(My love is so much deeper than you see)
Always perfect
(My love is so much deeper than you see)

Айсберг

Смотри-ка, кто появился в моих мыслях —
Твой образ, заползающий ко мне в постель.
Я давно собирался сказать тебе, как мечтаю
Увидеть тебя, скручивающую отменный косяк,
Как ты это умеешь.

Ты всегда безупречна.
Это заставляет меня нервничать.
Кажется, что я тебя недостоин.
Я живу на поверхности.

Айсберг
Айсберг

Хочется разрушить поверхностное натяжение,
Превратить рябь, что окружает нас, в волны.
Нет предела любви — есть её расширение.
Я переполнен страстью, которая остается незаметной.

Ведь ты всегда безупречна.
Это заставляет меня нервничать.
Кажется, что я тебя недостоин.
Я живу на поверхности.

Айсберг (моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)
Айсберг (моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)
Айсберг (моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)
Айсберг (моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)

Милая, самое трудное — это понять, откуда начать.
Если б я мог пробиться сквозь лед, возможно,
мне бы удалось растопить твое сердце.
Если б я мог погрузиться в самую глубь, милая,
и открыть всю правду,
Ты бы не только нашла меня, но и свою
самую сокровенную сторону.

Ты всегда безупречна.
(Моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)
Всегда безупречна.
(Моя любовь намного глубже, чем тебе кажется)

Автор перевода - AnSV

Смотрите также: Перевод песни BØRNS - Bye-bye darling

Комментарии