Перевод песни Bosson - What if I

What if I

Most of the time

I’m advising my friends

About what’s wrong or right

When they call me at night

Now I’m confused

‘Cause my mind says I’m a fool

That it’s time to say goodbye

But my tears cannot lie

And my heart says

I will lose if I try

What if I would sacrifice my life for you

What if I would say I’d give up my dreams too

What if you were mean to be my destiny

But what if love, was never meant for you and me

I’m trying real hard

‘Cause I know that a friend is something

you can’t be

Our love is too deep

Or is this our fate

Just a never ending battle no one else can see

I refuse to give in

But I’m afraid to start something we can’t win

What if I would sacrifice my life for you

What if I would say I’d give up my dreams too

What if you were meant to be my destiny

But what if love, was never meant for you and me

Love is magic

Love is irresistible

But love is fearless and not able to see

Love is gorgeous

Love is unpredictable

But love is brainless and sometimes so are we

What if I would sacrifice my life for you

What if I would I’d give up my dreams too

What if you were meant to be my destiny

But what if love, was never meant for you and me

And our love was never meant for you and me

No our love was never meant for you and me

Что если...?

Я часто

Советую своим друзьям,

Как поступить,

Когда они звонят мне по ночам.

Но сейчас я сам не знаю, что мне делать,

Потому что умом понимаю, что я глупец.

Пришла пора прощаться,

Но мои слёзы не могут лгать,

И сердце подсказывает,

что я не смогу, даже если попытаюсь.

Что если я принесу тебе в жертву свою жизнь?

Что если я скажу, что забуду все свои мечты?

Что если ты была предначертана мне судьбой,

Но нам никогда не будет дано любить друг друга?

Я стараюсь изо всех сил,

Потому что знаю, что ты никогда

не станешь мне просто другом.

Наша любовь слишком сильна

А может быть, все предначертано.

Это бесконечная незримая битва,

Но я не сдамся,

Хотя и боюсь поражения.

Любовь – это волшебство,

Ей невозможно противостоять.

Она бесстрашна и слепа.

Любовь чудесна.

И непредсказуема.

Но и безумна, как мы сами иногда.

И нам никогда не будет дано любить друг друга.

Да, нам никогда не будет дано любить друг друга.

Комментарии