Перевод текста песни Boys Like Girls - Cheated

Представленный перевод песни Boys Like Girls - Cheated на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Cheated

You cheated on me, wo-oh

Can we skip the part where
You look in my eyes and
Tell me you apologize?
Even looking at me
Saying that you're sorry
Isn't gonna change my mind

After all we had
I just can't go back
To the life I wanted
I'm just being honest
This is where it ends, goodbye

Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh
And I know
You'll never love me
You'll never love me, no-o
You fooled me once
And I let you come home
Fooled me twice,
Now I'm letting you go
Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh

Wo-oh, o-o-oh
You cheated on me, wo-oh

I know I don't deserve this
You don't get a last kiss
Gotta leave you now or never
This is gonna haunt you
Every guy that wants you
Is gonna see a scarlet letter

After all we had
I just can't go back
To the picket fences
Coming to my senses
This could never last forever

Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh
And I know
You'll never love me
You'll never love me, no-o
You fooled me once
And I let you come home
Fooled me twice,
Now I'm letting you go
Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh

Wo-oh, o-o-oh
You cheated on me, wo-oh
Wo-oh, o-o-oh
You cheated on me, wo-oh

Late at night
In your bed full of roses
You reached for me
And get a hand full of thorns
But before you leave
I just thought you should know this

Wo-oh, o-o-oh
I know wo-oh, o-o-oh
I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh
And I know
You'll never love me
You'll never love me, no-o

Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh
And I know
You'll never love me
You'll never love me, no-o
You fooled me once
And I let you come home
Fooled me twice,
Now I'm letting you go
Cause I know
You cheated on me
You cheated on me, wo-oh

Wo-oh o-o-oh
You cheated on me, wo-oh
Wo-oh o-o-oh
You cheated on me, wo-oh

Can we skip the part where
You look in my eyes and
Tell me you apologize?


Обманутый

Ты изменила мне, уо-оу.

Можем мы пропустить ту часть, где
Ты, глядя мне в глаза,
Извиняешься?
Твои взгляды
И просьбы о прощении
Не заставят меня передумать.

После всего, что было между нами,
Я просто не могу вернуться
К жизни, о которой я мечтал.
Буду честен —
На этом всё и закончится, прощай.

Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.
И я знаю,
Что ты никогда не полюбишь меня,
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
Ты одурачила меня в первый раз,
И я позволил тебе вернуться домой.
Одурачила во второй раз —
И теперь я отпускаю тебя,
Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.

Уо-оу, о-о-оу,
Ты изменила мне, уо-оу.

Я знаю, что не заслуживал такого,
Поэтому ты не получишь поцелуя на прощание,
Я должен уйти или сейчас, или никогда.
Это будет преследовать тебя,
И каждый парень, который захочет тебя,
Будет узнавать о твоей сомнительной репутации .

После всего, что было между нами,
Я просто не могу вернуться
К мечтам о будущем .
Я прихожу в себя
Ведь всё это и не могло продолжаться вечно.

Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.
И я знаю,
Что ты никогда не полюбишь меня,
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
Ты одурачила меня в первый раз,
И я позволил тебе вернуться домой.
Одурачила во второй раз —
И теперь я отпускаю тебя,
Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.

Уо-оу, о-о-оу,
Ты изменила мне, уо-оу.
Уо-оу, о-о-оу,
Ты изменила мне, уо-оу.

Поздно ночью
В своей усыпанной розами постели
Ты потянулась ко мне —
И напоролась на шипы.
И, пока ты не ушла,
Я просто подумал, что ты должна знать...

Уо-оу, о-о-оу,
Я знаю, уо-оу, о-о-оу.
Знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.
Знаю и то,
Что ты никогда не полюбишь меня,
Никогда не будешь меня любить, не-ет.

Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.
И я знаю,
Что ты никогда не полюбишь меня,
Никогда не будешь меня любить, не-ет.
Ты одурачила меня в первый раз,
И я позволил тебе вернуться домой.
Одурачила во второй раз —
И теперь я отпускаю тебя,
Ведь я знаю,
Что ты изменила мне,
Ты изменила мне, уо-оу.

Уо-оу, о-о-оу,
Ты изменила мне, уо-оу.
Уо-оу, о-о-оу,
Ты изменила мне, уо-оу.

Можем мы пропустить ту часть, где
Где ты смотришь мне в глаза
И просишь прощения?

1 — "Scarlet letter" — "Алая буква", в одноимённом романе Натаниела Готорна — символ греха и позора, нашивка алыми нитками в виде буквы "A" (от "adulteress" — "блудница") на одежде женщины.
2 — "picket fence" — "частокол". Обнесённый частоколом большой дом — один из символов пресловутой "американской мечты".

Автор перевода - Rainy_day

Смотрите также: Перевод песни Bomba Estereo - Somos Dos


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.