Then
[Verse 1:]
I remember trying not to stare
The night that I first met you
You had me mesmerized
And three weeks later
In the front porch light
Taking 45 minutes to kiss goodnight
I hadn’t told you yet
I thought I loved you then
[Chorus:]
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
[Verse 2:]
I remember taking you back
To right where I first met you
You were so surprised
There were people around
But I didn’t care
I got down on one knee right there
And once again
I thought I loved you then
[Chorus:]
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
Like a river meets the sea
Stronger than it’s ever been
We’ve come so far since that day
And I thought I loved you then
[Verse 3:]
I can just see you
With a baby on the way
I can just see you
When your hair is turning grey
What I can’t see
Is how I’m ever going to love you more
But I’ve said that before
[Chorus:]
Now you’re my whole life
Now you’re my whole world
I just can’t believe
The way I feel about you girl
We’ll look back someday
At this moment that we’re in
And I’ll look at you and say
And I thought I loved you then
[Outro:]
And I thought I loved you then
|
Тогда
[Куплет 1:]
Помню, сколько усилий я прикладывал, чтобы отвести взгляд
От тебя в ту ночь, когда мы встретились.
Ты заворожила меня.
И спустя три недели,
В свете фонаря на парадном крыльце,
Мы 45 минут целовались на прощанье.
Я так и не сказал тебе,
Но, думаю, что тогда я тебя и полюбил.
[Припев:]
И теперь вся моя жизнь – это ты,
Теперь весь мой мир – это ты.
Я просто не могу поверить
В безграничность чувства, что испытываю к тебе, милая.
Подобно реке, что впадает в море,
Оно становится сильнее, чем когда-либо.
Мы много пережили с тех пор,
Но, думаю, что тогда я тебя и полюбил.
[Куплет 2:]
И помню, как я привел тебя
На то самое место, где произошла наша встреча,
Ты была очень удивлена.
Вокруг были люди,
Но я не обращал на них никакого внимания.
Прямо там я опустился на одно колено
И вновь
Я подумал тогда, что люблю тебя.
[Припев:]
И теперь вся моя жизнь – это ты,
Теперь весь мой мир – это ты.
Я просто не могу поверить
В безграничность чувства, что испытываю к тебе, милая.
Подобно реке, что впадает в море,
Оно становится сильнее, чем когда-либо.
Мы много пережили с тех пор,
Но, думаю, что тогда я тебя и полюбил.
[Куплет 3:]
Мне легко представить, как ты
Будешь выглядеть в ожидании рождения ребенка,
И мне легко представить, как ты
Будешь выглядеть, когда поседеют твои волосы.
Но что мне сложно представить, это то, что я смогу любить тебя еще сильнее,
Но я уже сказал об этом ранее.
[Припев:]
И теперь вся моя жизнь – это ты,
Теперь весь мой мир – это ты.
Я просто не могу поверить
В безграничность чувства, что испытываю к тебе, милая.
В один прекрасный день мы будем вспоминать
Это мгновение,
Я взгляну на тебя и скажу,
“Я думаю, что тогда я тебя и полюбил”.
[Концовка:]
Я думаю, что тогда я тебя и полюбил.
Автор перевода - Ирина
|
