Перевод текста песни Bratz - Change the World

Представленный перевод песни Bratz - Change the World на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Change the World

Sometimes I get that overwhelming feeling
So sad the faces on TV
If I tried to make a difference
Would it help anyway?
But then I stop and to myself I say

So you wanna change the world
What are you waiting for?
You say you wanna start right now
What are you waiting for?
It only takes one voice
So come on now and shout it out
Give a little more
What are you waiting for?

Sometimes I feel a little helpless
Seems like I can't do a thing
But anything is possible
Just you wait and see
Good things happen if you just believe

So you wanna change the world
What are you waiting for?
You say you wanna start right now
What are you waiting for?
It only takes one voice
So come on now and shout it out
Give a little more

Before it's too late
Gonna face tomorrow today

So you wanna change the world
What are you waiting for?
You say you wanna start right now
What are you waiting for?
It only takes one voice
So come on now and shout it out
Give a little more
What are you waiting for?

Измени мир

Бывает, меня охватывает подавленное настроение,
По телевизору одни грустные лица.
Если бы я попыталась сделать что-то хорошее,
Не была бы ли это капля в море?
Но потом я бросаю эти мысли и говорю себе:

Значит, ты хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Говоришь, что хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
Так что выкрикни его в слух,
Приложи побольше усилий,
Чего же ты ждешь?

Бывает, я чувствую себя беспомощно,
Кажется, что у меня ничего не получится.
Но всё возможно,
Просто подожди и поймешь,
Что хорошее случается, если в него верить.

Значит, ты хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Говоришь, что хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
Так что выкрикни его в слух,
Приложи побольше усилий,

Пока не стало слишком поздно,
Не откладывай на завтра.

Значит, ты хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Говоришь, что хочешь изменить мир,
Так чего же ты ждешь?
Чтобы зажечь сердца нужен всего одно мнение,
Так что выкрикни его в слух,
Приложи побольше усилий,
Чего же ты ждешь?

Автор перевода - Алексей Турковский из Усинска

Смотрите также: Перевод песни Bratz - Bratitude


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.