Перевод текста песни Bratz - Grow Up (Blah Blah Blah)

Представленный перевод песни Bratz - Grow Up (Blah Blah Blah) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Grow Up (Blah Blah Blah)

You can have a lot of fun
When you're home alone
Texting your friends
On your mobile phone
Shorten all the words till no one understands
You can have a lot of fun
In your bedroom
Singing loudly and way out of tune
Tellin' everyone that you wanna form a band

Everybody's telling me to
Grow up
Get a sensible haircut
You're wearing too much make-up
Just grow up
Grow up
Blah, blah, blah
I can't hear you
Blah, blah blah
I'm not listening
Blah, blah, blah
All I hear is
Blah, blah, blah, blah, blah

You can have a lot of fun
Dancing in the rain
All your problems washing down the drain
Life's too short to take to seriously
You can have a lot of fun
In your favourite shop
Trying clothes on
I just can't stop
Changing fashions, styles endlessly

Everybody's telling me to
Grow up
Get a sensible haircut
You're wearing too much make-up
Just grow up
Grow up
Blah, blah, blah
I can't hear you
Blah, blah blah
I'm not listening
Blah, blah, blah
All I hear is
Blah, blah, blah, blah, blah

Grow up
Get a sensible haircut

Blah, blah, blah
I can't hear you
Blah, blah blah
I'm not listening
Blah, blah, blah
All I hear is
Blah, blah, blah, blah, blah

Blah, blah, blah
I can't hear you
Blah, blah blah
I'm not listening
Blah, blah, blah
All I hear is
Blah, blah, blah, blah, blah

Повзрослей (Бла-бла-бла)

Можно хорошо повеселиться,
Когда остаешься дома одна,
Переписываясь с друзьями
На мобильнике,
Сокращая все слова настолько, что их никто не поймет.
Можно отлично развлечься
В своей спальне –
Петь громко и не попадая в ноты,
При это говоря всем, что хочешь организовать рок-группу.

Все говорят мне
Повзрослеть,
Нормально подстричься.
“Ты используешь слишком много макияжа,
Просто повзрослей,
Повзрослей”
Бла-бла-бла
Я вас не слышу!
Бла-бла-бла
Я не слушаю!
Бла-бла-бла
Всё, что я слышу, одно сплошное
Бла-бла-бла-бла-бла

Можно хорошо повеселиться,
Танцуя под дождем,
Смывая все свои проблемы в водосток.
Жизнь слишком коротка, чтобы относиться к ней серьезно.
Можно отлично развлечься
В своем любимом магазине,
Меряя одежду.
Я просто не могу перестать
Постоянно менять образы и стиль.

Все говорят мне
Повзрослеть,
Нормально подстричься.
“Ты используешь слишком много макияжа,
Просто повзрослей,
Повзрослей”
Бла-бла-бла
Я вас не слышу!
Бла-бла-бла
Я не слушаю!
Бла-бла-бла
Всё, что я слышу, одно сплошное
Бла-бла-бла-бла-бла

Повзрослей,
Нормально подстригись.

Бла-бла-бла
Я вас не слышу!
Бла-бла-бла
Я не слушаю!
Бла-бла-бла
Всё, что я слышу, одно сплошное
Бла-бла-бла-бла-бла

Бла-бла-бла
Я вас не слышу!
Бла-бла-бла
Я не слушаю!
Бла-бла-бла
Всё, что я слышу, одно сплошное
Бла-бла-бла-бла-бла

Автор перевода - Алексей Турковский из Усинска

Смотрите также: Перевод песни Bratz - Change the World


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.