Перевод текста песни Brazaville - Sleep on My Shoulder feat. Женя Любич

Представленный перевод песни Brazaville - Sleep on My Shoulder на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Sleep on My Shoulder

Come sleep on my shoulder
For a while
Let go of our troubled world
Sleep like a little child
In the morning I'll go
A jet plane will far away from home
So sleep on my shoulder for a while

I'm not myself when you're away
A minute feels like an hour
An hour's like a day
Come back to me soon
I feel like I'm on the dark side of the moon
A frozen and lightless string of days

Love takes us all by surprise
That 3 AM look in your eyes
Your eyes, your eyes, your eyes
That 3 AM look in your eyes

Life is a dream in this hotel
Saunas and Michelin stars
Shallots and chanterelles
But it's wasted on me
Back in your arms is where I long to be
Listenin' to rainfall by the sea

Love takes us all by surprise...

Поспи на моём плече

Иди, поспи на моём плече
Хотя бы недолго.
Давай отпустим наш беспокойный мир.
Спи как младенец.
Утром я уйду,
Самолёт увезёт меня далеко от дома.
Так что поспи немного на моём плече.

Я не нахожу себе места, когда ты не рядом.
Минуты превращаются в часы,
Часы – в дни.
Возвращайся ко мне поскорее,
Я словно нахожусь на тёмной стороне луны.
Холодная и беспросветная череда дней.

Любовь застаёт нас врасплох.
Этот взгляд в твои глаза в три утра,
В твои глаза, твои глаза, твои глаза.
Этот взгляд в твои глаза в три утра.

В этом отеле жизнь – мечта.
Сауны и звёзды Мишлена,
Лук-шалот и лисички.
Но для меня это не имеет смысла.
Я хочу быть лишь в твоих объятиях,
Слушать дождь у моря.

Любовь застаёт нас всех врасплох...

Автор перевода - Ksyunietta
skyeng

Смотрите также: Перевод песни 50 Cent - Lil Poor Rich


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru