Перевод песни Bread - Games of magic

Games of magic

First time it’s rained since I came to the city
Seemed like a good time to write
And even now as I look out my window
Rain clouds are chasing the light

They play games of magic in the night…

Lately I’ve stayed with the lady from Denver
She said to come by for awhile
Took me on down to her place by the river
Carried me off for the smile

We play games of magic all the while…

I hope this letter finds you well
I wrote to tell you ’bout my change of plans
I won’t be home tomorrow night
I’ll be alright I hope you’ll understand

All of my life I’ve been looking for somethin’
I guess you know me by now
Searching for secrets and being the eternal child

Playing games of magic all the while.

Волшебные игры

Впервые шел дождь с тех пор, как я приехал в город.
Похоже, подходящее время, чтобы писать.
И даже сейчас, когда я выглядываю в окно,
Дождевые облака преследуют свет.

Они играют в волшебные игры в ночи…

В последнее время я оставался с леди из Денвера.
Она просила зайти ненадолго.
Привела меня в свой дом у реки.
Свела меня с ума улыбкой.

Мы все время играем в волшебные игры…

Надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии.
Я написал тебе, что у меня изменились планы.
Меня не будет дома завтра вечером.
Со мной все будет хорошо; надеюсь, что ты поймешь.

Всю свою жизнь я искал чего-то.
Я думаю, что ты знаешь меня теперь.
Ищу секреты и, будучи вечным ребенком,

Играю в волшебные игры все время…

Автор перевода - Олег Лобачев

Смотрите также: Перевод песни Magic! - Red Dress

Комментарии