Перевод текста песни Breaking Benjamin - Had Enough

Представленный перевод песни Breaking Benjamin - Had Enough на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Had Enough

Milk it for all it's worth.
Make sure you get there first.
The apple of your eye.
The rotten core inside.
We are the prisoners.
Things couldn't get much worse.
I've had it up to here,
you know your end is near.

You had to have it all,
well have you had enough?
You greedy little bastard,
you'll get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you
in the misery and hate what you've become.

Intoxicated eyes,
the love and myth, that life.
You should have learned by now
I'll burn this whole world down.
I need some piece of mind,
no fear of what's behind.
You think you've won this fight,
you've only lost your mind.

You had to have it all,
well have you had enough?
You greedy little bastard,
you'll get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you
in the misery and hate what you've become.

Hold me down.

You had to have it all,
well have you had enough?
You greedy little bastard,
you'll get what you deserve.
When all is said and done,
I will be the one to leave you
in the misery and hate what you've become.

Heaven help you.

Хватит

Извлеки столько выгоды, сколько можно.
Позаботься о том, чтобы быть первой.
Твое глазное яблоко,
Внутренности - гниль.
Мы - узники.
Намного хуже стать не могло.
С меня уже довольно,
Ты знаешь, что близок твой конец.

Тебе нужно было все,
Что ж, тебе, наконец, хватит?
Ты, жадная маленькая сволочь,
Ты получишь по заслугам.
Когда все будет сказано и сделано,
Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях
И будет ненавидеть то, чем ты стала.

Отравленные глаза,
Любовь и миф - вот эта жизнь,
Тебе уже следовало бы это понять.
Я спалю весь этот мир до тла.
Мне нужен хоть кусочек сознания,
Не нужно страха за то, что позади.
Ты думаешь, что выиграла эту схватку,
Но ты только сошла с ума.

Тебе нужно было все,
Что ж, тебе, наконец, хватит?
Ты, жадная маленькая сволочь,
Ты получишь по заслугам.
Когда все будет сказано и сделано,
Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях
И будет ненавидеть то, чем ты стала.

Держи меня в подчинении.

Тебе нужно было все,
Что ж, тебе, наконец, хватит?
Ты, жадная маленькая сволочь,
Ты получишь по заслугам.
Когда все будет сказано и сделано,
Я буду тем, кто оставит тебя в страданиях
И будет ненавидеть то, чем ты стала.

Небеса тебе в помощь.

Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева

Смотрите также: Перевод песни Breaking Benjamin - Forget It


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.