Перевод текста песни Breaking Benjamin - Water

Представленный перевод песни Breaking Benjamin - Water на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Water

what's all this talk of a notion?
I'd rather drink from the ocean
what did you mean when you said no?
I only want what is best for you
but I won't ever let you drown
no I won't ever let you down

cause I am my enemy
the water's up to the knees
I never wanted nothin' from you
yes I do, yes I do
my engine's running of time
my head's so fucked up inside
shut up, I know, I said so
there is no way to recover
you told me there is no other
the surface is getting hotter
I'll shove your head under water
but I won't ever let you drown
no I won't ever let you down

Вода

К чему весь этот разговор о намерении?
Я лучше буду пить воду из океана.
Что ты имела в виду, когда сказала "нет"?
Я лишь хочу как лучше для тебя,
И я никогда не позволю тебе утонуть,
Нет, я никогда не позволю тебе утонуть.

Потому что я - враг сам себе,
Вода доходит до коленей.
Мне никогда от тебя ничего не было нужно,
Да, правда, да, правда.
Мой двигатель выходит из строя,
В моей голове ужасный беспорядок.
Заткнись, я знаю, я так сказал.
Способа прийти в себя нет.
Ты сказала мне, что ничего другого нет.
Поверхность нагревается,
Я толкну твою голову под воду,
Но я никогда не позволю тебе утонуть,
Нет, я никогда не позволю тебе утонуть.

Автор перевода - Катя Чикиндина из Могилева

Смотрите также: Перевод песни Breaking Benjamin - Unknown Soldier


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.