Перевод текста песни Brendan Murray - Dying to Try*

Представленный перевод песни Brendan Murray - Dying to Try* на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dying to Try*

Take a leap of faith with me
If you believe honestly
That I am yours and you are mine
I know you're scared, and so am I

'Cause I know that love can be so strong
And yet so frail
And there ain't no guarantee
That you and me won't fail

But I'm dying to try
I'm dying to try
I'll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I'll give you it all
But I'm not gonna lie
'Cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
Will ever learn how to fly, oh…

But I'm dying to try, but I'm dying to try
('Cause no one can promise)
(That love will ever learn how to fly) Yeah…

I'm dying to try, I'm dying to try
I'll keep you safe in my arms
Build a bridge to your heart every day

I'll give you it all
But I'm not gonna lie
Oh, 'cause no one can promise
That love will ever learn how to fly

Oh, 'cause no one can promise
That love will ever learn how to fly
But I'm dying to try
Take a leap if you believe


* песня от Ирландии для Евровидения 2017

Жажду попытаться

Соверши вместе со мной прыжок веры,
Если ты искренне веришь,
Что я - твой, а ты - моя.
Я знаю, что тебе страшно, мне тоже.

Я знаю, что любовь может быть такой сильной
И всё же такой хрупкой...
И нет никакой гарантии,
Что ты и я не потерпим поражение.

Но я жажду попытаться,
Я жажду попытаться.
Ты будешь в безопасности в моих объятиях.
Каждый день я буду строить мост к твоему сердцу.

Я отдам тебе всё самое дорогое,
Но я не собираюсь лгать,
Ведь никто не может пообещать,
Что любовь однажды научится летать,
Однажды научится летать, оу...

Но я жажду попытаться, но я жажду попытаться,
(Ведь никто не может пообещать)
(Что любовь однажды научится летать) Да...

Я жажду попытаться, я жажду попытаться,
Ты будешь в безопасности в моих объятиях.
Каждый день я буду строить мост к твоему сердцу.

Я отдам тебе всё самое дорогое,
Но я не собираюсь лгать,
Ведь никто не может пообещать,
Что любовь однажды научится летать.

Ведь никто не может пообещать,
Что любовь однажды научится летать.
Но я жажду попытаться,
Соверши прыжок, если веришь...

Смотрите также: Перевод песни BlutEngel - Alle Wunden


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.