Перевод текста песни Brennan Savage - Lonely World

Представленный перевод песни Brennan Savage - Lonely World на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Lonely World

[Chorus]
I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

[Verse 1]
Should I try to lift my head
Do I try to save my strength
Do I dare to waste my breath
Would you care to feel my pain
Will I have a second chance
Do I get to try again
We don't have enough time left
But I'm gonna do the best I can
Haven't we been here once before
I seen it in a dream, but it feels so real
Tell me if you hear what I'm tryna say
I can tell right away that you feel it
It's a lonely world when you lose the trust
Of the only girl that you ever loved
Hold me closer till I feel warm again

[Chorus]
I've been wasting so much time
Just tryin' to find my way back home
Now I'm losin' so much
Friends they all pretend like I don't know
They wanna use you
Then they accuse you
You in the wrong when you're not
I'll make a difference
I go the distance, giving it all that I got

Одинокий мир

(Припев)
Я потратил столько времени зря
В попытках найти свой путь обратно домой.
Сейчас я теряю кучу друзей,
Все они делают вид, будто не понимаю.
Они хотят использовать тебя,
А потом ещё обвиняют.
Ты виноват, когда это не так.
Но я разберусь с этим,
Я пройду весь путь до конца, вложив в него все свои силы.

(Куплет 1)
Нужно ли мне попытаться собраться с силами?
Стараюсь ли сберечь свои силы?
Решусь ли я потратить их?
Не хотел бы ты прочувствовать мою боль?
Будет ли у меня второй шанс?
Придётся ли мне попытаться вновь?
У нас больше времени лишнего нет,
Но я сделаю всё, что под силу мне.

(Бридж)
Разве мы не были здесь?
Я был здесь уже во сне, и всё было, как наяву.
Скажи мне, понимаешь ли ты то, что я пытаюсь донести?
Я могу уже сейчас, что ты чувствуешь сказать.
Одинокий мир вокруг, когда доверие ушло
Единственной твоей, которую когда-либо любил.
Обними меня покрепче, пока не станет тепло мне вновь.
Я потратил столько времени зря
В попытках найти свой путь обратно домой.
Сейчас я теряю кучу друзей,
Все они делают вид, будто не понимаю.
Они хотят использовать тебя,
А потом ещё обвиняют.
Ты виноват, когда это не так.
Но я разберусь с этим,
Я пройду весь путь до конца, вложив в него все свои силы.

Смотрите также: Перевод песни Marina And The Diamonds - True Colours*


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.