Перевод текста песни Brian Eno - The fat lady of Limbourg

Представленный перевод песни Brian Eno - The fat lady of Limbourg на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The fat lady of Limbourg

Well I rang up Pantucci
Spoke to Luchi
I gave them all
They needed to know
If affairs are proceeding
As we're expecting
Soon enough
The weak spots will show

I assume you understand that we have options on your time
And we will ditch you in the harbour if we must:
But if it all works out nicely
You'll get the bonus you deserve
From doctors we trust

The Fat Lady of Limbourg
Looked at the samples that we sent
And furrowed her brow
You would never believe that
She'd tasted royalty and fame
If you saw her now

But her sense of taste is such
that she'll distinguish with her tongue
The subtleties a spectrograph would miss
And announce her decision
While demanding her reward:
The jellyfish kiss

Now we checked out this duck quack
Who laid a big egg, oh so black
It shone just like gold
And the kids from the city
Finding it pretty, took it home
And there it was sold

It was changing hands for weeks till someone
Left it by their fire
And it melted to a puddle on the floor
For it was only a candle
A Roman scandal oh
Now it's a pool

That's what we're paid for
That's what we're paid for
That's what we're paid for here

Толстая дама из Лимбурга

Я позвонил Пантуччи,
Поговорил с Лючи
И рассказал им всё,
Что нужно.
Если дела пойдут
По нашему сценарию,
То вскорости
Покажутся слабые стороны.

Полагаю, ты понимаешь, что твоё время ограничено,
И если понадобится, мы тебя закопаем.
Но если ты справишься,
Ты получишь заслуженную награду
От доверенных врачей.

Толстая дама из Лимбурга
Взглянула на присланные нами экземпляры
И насупила брови.
Ты бы ни за что не поверил,
Что она изведала величия и славы,
Если увидел бы её сейчас.

Но вкусовые рецепторы у неё развиты настолько,
что она различает такие тонкости состава,
Какие даже спектрограф не установит.
Она выносит своё решение
И требует награды:
Поцелуя медузы.

Мы исследовали кряк этой утки,
Которая отложила большое чёрное яйцо.
Оно сияло, как золото.
А городским детям
Оно понравилось, они его забрали
И продали.

Оно ходило по рукам неделями,
Пока кто-то не положил его у огня,
И оно растеклось в лужицу на полу,
Ведь это была всего лишь свеча.
О, Римский скандал!
Теперь это лужа.

И за это мы заплатили.
И за это мы заплатили.
И вот за это мы заплатили.


Автор перевода - Kayla

Смотрите также: Перевод песни Roy Orbison - Love in time


Комментарии



© 2011-2018 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.