Перевод песни Brigitte Bardot (Брижит Бардо) - Ne me laisse pas l'aimer

И всё же это он, кого ты хочешь,

И мало-помалу ты меня забываешь.

Я знаю, что вернётся тот день –

И ты упадешь к нему в объятия;

Но это будет уже слишком поздно –

Но ты его УЖЕ любишь.

В один день он станет как муха –

И ты наткнёшься на его губы.

Ты не сможешь устоять,

Когда он вернётся и скажет тебе :

<Я вижу твои глаза>

Многие цепляются за его глаза;

И ты не сможешь устоять –

И он знает, что это сильнее тебя.

И как же он тебя хочет –

Однажды он овладеет тобой.

Но ты не поймаешься на его игры –

Он слишком опасный.

Ах, но ты не видишь,

Как он развлекается тобой.

Не надо больше его видеть –

Он будет твоим отчаянием.

Никогда, о, никогда,

Не видь его никогда больше.

Не надо больше его видеть,

Не надо больше его видеть,

Не надо больше его видеть.