Перевод песни Brigitte Bardot (Брижит Бардо) - Nue au soleil

Nue au soleil

On ne peut pas, comme ca, se promener dans la rue

On ne peut pas, meme si l’on voulait vivre nu

Et pourtant sans etre impudique, au fond

J’avoue franchement que c’est grisant

Nue au soleil

Completement

Nue au soleil

Completement

Quand le printemps fait eclater tous les bourgeons

Mes vetements me pesent d’une etrange facon

Et soudain, dans mon imagination

Je me vois cachee, dans les rochers

Nue au soleil

Completement

Nue au soleil

Completement

J’ai des visions de vagues et de fruits tropicaux

Quand ses rayons, tendrement, caressent ma peau

Je suis bien et le monde tourne rond

Je ne pense pas, j’ouvre les bras

Nue au soleil

Completement

Nue au soleil

Completement

Nue au soleil

Completement

Nue au soleil…

Обнаженная на солнце

Нельзя, вот так, прогуливаться по улицам

Нельзя, даже если очень хотелось бы жить обнаженной

И все-таки, не будучи распутной, в глубине души

Я признаюсь честно, что это возбуждающе

Обнаженная на солнце

Совершенно

Обнаженная на солнце

Совершенно

Когда весна распускает почки

Моя одежда странным образом давит на меня

И внезапно, в своем воображении

Я вижу себя притаившейся, в скалах

Обнаженная на солнце

Совершенно

Обнаженная на солнце

Совершенно

Передо мной возникают образы волн и тропических фруктов

Когда его лучи, нежно, ласкают мою кожу

Мне хорошо и земля вращается

Я не о чем не думаю, я раскрываю объятия

Обнаженная на солнце

Совершенно

Обнаженная на солнце

Совершенно

Обнаженная на солнце

Совершенно

Обнаженная на солнце….

Смотрите также: Перевод песни Annie Villeneuve - Comment te dire

Комментарии