Я люблю тебя, мой остров1
В самом центре города,
Твои золочёные зимние дни,
Сияющие морскими огоньками,
Твои тёплые, светлые дома,
Замок, сотканный из дуновений ветерка,
Голубиное гнёздышко,
Из которого падают пушинки
На тяжёлую броню
Реки, что тебя обнимает.
Я люблю тебя, мой остров
В самом центре города,
Дворец из тончайшего льда,
Утренних причастниц.
Твои сверкающие отблески,
От которых девушки пускаются в пляс,
Пробуждают в сердце
Ароматы счастья
На ленивых набережных,
Чистых и прелестных.
Я люблю тебя, мой остров
В самом центре города,
И твою прекрасную хранительницу,
Королеву Богоматерь2 –
Мою дражайшую властительницу
На другом берегу Сены.
В твоём микроклимате
Дух резвится,
Летя на крыльях
Чаек или ласточек.
Я люблю тебя, мой остров
В самом центре города.
Твоя ясная улыбка,
Приколотая к стенам,
Твоё уютное пространство,
Преступно-лучезарное,
Меня вздымает над землёй,
И, невесомая, я плыву
В этом свежем шампанском,
В котором тают сожаления.
Я люблю тебя, мой остров
В самом центре города…
