Перевод текста песни Bring Me The Horizon - Ouch

Представленный перевод песни Bring Me The Horizon - Ouch на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ouch

Tu as tué mon bébé
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na

I always knew this is gonna end in tears
Didn't think your wrists will keep a souvenir
And I thought that I had heard it all
Till I heard your lover screaming down the phone
I know I said I was under your spell
But this hex is on another level
And I know I said you could drag me through Hell
But I hoped you wouldn't fuck the Devil

Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

This was gonna end in tears
Didn't think your wrists would keep a souvenir
And I thought that I had it all
Till I heard your lover screaming down the phone
I know I said I was under your spell
But this hex is on another level
And I know I said you could drag me through Hell
But I hoped you wouldn't fuck the Devil




Ой

Ты убила моего ребёнка. (1)
На-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на.
На-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на.

Я всегда знал, что это закончится слезами,
Но не думал, что на твоих запястьях останется сувенир. (2)
Я думал, что слышал всё,
Пока не услышал, как твой любовник орёт по телефону.
Знаю, я говорил, что очарован тобой, (3)
Но эта порча совсем другого уровня.
И, знаю, я говорил, что ты можешь провести меня через ад, (4)
Но я надеялся, что ты не станешь тр*хаться с дьяволом.

На-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.
На-на-на-на.
На-на-на-на-на-на-на.

Я всегда знал, что это закончится слезами,
Но не думал, что на твоих запястьях останется сувенир.
Я думал, что слышал всё,
Пока не услышал, как твой любовник орёт по телефону.
Знаю, я говорил, что очарован тобой,
Но эта порча совсем другого уровня.
И, знаю, я говорил, что ты можешь провести меня через ад,
Но я надеялся, что ты не станешь тр*хаться с дьяволом.

1 - перевод с французского.
2 - когда бывшая жена Оливера Сайкса - Ханна Сноудон - изменила ему и впоследствии рассказала об этом, то оказалась неспособной справиться с таким давлением и порезала себе запястья, но Оливер вовремя остановил её.
3 - отсылка к песне Follow You.
4 - отсылка к песне Follow You.

Автор перевода - XergeN

Смотрите также: Перевод песни Bring Me The Horizon - Nihilist Blues


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!