Перевод текста песни Britney Spears - Change your mind (no seas cortés)

Представленный перевод песни Britney Spears - Change your mind (no seas cortés) на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Change your mind (no seas cortés)

(Yeah)
Know you tryna be
Know you tryna be, a gentleman
A gentleman
Trying to impress
Tryna be the best, specimen
Perfect specimen (yeah)

And don't get me wrong, I appreciate ya
And don't get me wrong, I really do
And don't get me wrong, but I'm tired of waiting
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind

No seas cortés1
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind

See it in my lips
You feel it in my kiss
I'm desperate, so desperate
I know you wanna too
Cause the way you touch me, you
Keep proving it, you're proving it (yeah)

And don't get me wrong, I appreciate ya
And don't get me wrong, I really do
And don't get me wrong, but I'm done with patience
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind

No seas cortés
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
I'ma make you change your mind

I can see it in your eyes
That you wanna be polite
That you wanna treat me right
Oh my (No seas cortés)

I can see it in your eyes
That you wanna be polite
That you wanna treat me right
Oh my (No seas cortés)

Yo sé que estás intentando ser educado
Yo sé que me quieres tratar bien
Pero no seas cortés (no seas cortés)
Yo sé que estás intentando ser educado
Yo sé que me quieres tratar bien
Pero no seas cortés1
Say you don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind

No seas cortés
I'ma make you change your mind
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind
No seas cortés
I'ma make you change your mind
(Change your mind)
No seas cortés
You don't wanna cross the line
But I'ma make you change your mind

Поменять своё мнение (не будь вежлив)

(Да)
Знаю, что ты пытаешься быть,
Знаю, что ты пытаешься быть джентльменом,
Джентльменом.
Пытаешься впечатлить,
Пытаешься быть лучшим, образцом,
Идеальным образцом (да).

И не пойми меня неправильно: я ценю тебя.
И не пойми меня неправильно: я правда ценю.
И не пойми меня неправильно, но я устала ждать.
Говоришь, что ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.

Не будь вежлив.
Я заставлю тебя поменять своё мнение.
Не будь вежлив.
Ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.

Видишь по моим губам,
Чувствуешь по моему поцелую:
Я так отчаянна, так отчаянна.
Я знаю, что ты тоже хочешь,
Потому что то, как ты меня трогаешь — ты
Продолжаешь доказывать это, ты доказываешь это (да).

И не пойми меня неправильно: я ценю тебя.
И не пойми меня неправильно: я правда ценю.
И не пойми меня неправильно, но я устала ждать.
Говоришь, что ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.

Не будь вежлив.
Я заставлю тебя поменять своё мнение.
Не будь вежлив.
Ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.

Я вижу это по твоим глазам,
Что ты хочешь быть вежлив,
Что ты хочешь хорошо со мной обходиться.
О боже (не будь вежлив).

Я вижу это по твоим глазам,
Что ты хочешь быть вежлив,
Что ты хочешь хорошо со мной обходиться.
О боже (не будь вежлив).

Я знаю, что ты пытаешься быть вежливым.
Я знаю, что хочу, чтобы со мной хорошо обходились,
Но не будь вежлив (не будь вежлив).
Я знаю, что ты пытаешься быть вежливым.
Я знаю, что хочу, чтобы со мной хорошо обходились,
Но не будь вежлив.
Говоришь, что ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.

Не будь вежлив.
Я заставлю тебя поменять своё мнение.
Не будь вежлив.
Ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.
Не будь вежлив.
Я заставлю тебя поменять своё мнение .
(Поменять своё мнение)
Не будь вежлив.
Ты не хочешь переступить черту,
Но я заставлю тебя изменить своё мнение.
1) Испанский язык

Автор перевода - Олег Кушаков (Indemik)

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Just luv me


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru