Перевод текста песни Britney Spears - Liar

Представленный перевод песни Britney Spears - Liar на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Liar

Tall tale, such a damn shame
Hindsight, I can see it all so plain
Kamikaze fire come down
Fire come down, fire-fire come down
Left, right, nowhere to turn
I'm left in the ash from the bridges you burned
Kamikaze fire come down
Fire come down, fire-fire come down

(Ah) It's too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I'm looking at you on your knees
(Ah) And I'm all listened out

Call, call, call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar

I hear you all night talk in your sleep
Saying all kinda names but none of them me
Keeping secrets under your sheets
Under you sheets, under-under your sheets
You can cry wolf
But you know I ain't gonna be here tomorrow, oh no
I ain't fucking with you dirty, dirty, dirty laundry
Dirty laundry, dirty-dirty laundry

(Ah) It's too late for apologies
(Ah) Nothing you can offer me now
(Ah) I'm looking at you on your knees
(Ah) And I'm all listened out

Call, call, call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar

So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Here we go (You're a liar, liar)

You can call, call, call
But I'm never gonna come
Baby cry, cry, cry
You ain't fooling anyone
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar
You can crawl, crawl, crawl
You can beg and you can bleed
Baby talk, talk, talk
Keep on lying through your teeth
You know I know that you know I know
That you're a liar, a liar

So here we go
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
Wo-wo-wo-wo-wo-wo
You're a liar, a liar

Лжец

Вот уж небылица, вот уж позор!
Оглядываясь назад, я вижу все кристально ясно.
Камикадзе сбрасывают огненные бомбы,
Огонь разгорается, огонь разгорается,
Поворачиваюсь налево, направо - мне некуда идти.
Я покрыта пеплом, который остался от твоих сожженных мостов.
Камикадзе сбрасывают огненные бомбы,
Огонь разгорается, огонь разгорается.

(Ау) Для твоих извинений уже слишком поздно,
(Ау) Ты для меня пустое место,
(Ау) Я смотрю на твои колени,
(Ау) И я пропускаю все твои слова мимо ушей.

Зови, зови, зови,
Но я никогда не вернусь к тебе,
Милый, плачь, плачь, плачь,
Ты никого не обманешь!
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!
Ты можешь ползать на коленях,
Ты можешь молить о прощении, можешь истекать кровью.
Милый, болтай сколько тебе угодно,
Лги сквозь зубы,
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!

Я слышала о чем ты говорил во сне,
Произнося имена - но ни одно из них не принадлежит мне.
Ты хранишь свои секреты под простынями,
Под простынями, под простынями.
Ты можешь рыдать навзрыд,
Но ты знаешь, что завтра меня здесь уже не будет, о нет!
Я не собираюсь возиться с твоим грязным, грязным, грязным бельем,
Грязным бельем, грязным бельем.

(Ау) Для твоих извинений уже слишком поздно,
(Ау) Ты для меня пустое место,
(Ау) Я смотрю на твои колени,
(Ау) И я пропускаю все твои слова мимо ушей.

Зови, зови, зови,
Но я никогда не вернусь к тебе,
Милый, плачь, плачь, плачь,
Ты никого не обманешь!
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!
Ты можешь ползать на коленях,
Ты можешь молить о прощении, можешь истекать кровью.
Милый, болтай сколько тебе угодно,
Лги сквозь зубы,
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!

И все повторяется снова,
Воу-воу-воу-воу-воу
Воу-воу-воу-воу-воу
И все повторяется снова,
Воу-воу-воу-воу-воу
Все повторяется снова (Ты лжец, лжец!)

Зови, зови, зови,
Но я никогда не вернусь к тебе,
Милый, плачь, плачь, плачь,
Ты никого не обманешь!
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!
Ты можешь ползать на коленях,
Ты можешь молить о прощении, можешь истекать кровью.
Милый, болтай сколько тебе угодно,
Лги сквозь зубы,
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, что я знаю
Что ты лжец, лжец!

И все повторяется снова,
Воу-воу-воу-воу-воу
Воу-воу-воу-воу-воу
Воу-воу-воу-воу-воу
Ты лжец, лжец!

Автор перевода - Евгения Фомина

Смотрите также: Перевод песни Billy Joel - The Bitch Is Back*


Комментарии



© 2011-2017 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru