Перевод текста песни Britney Spears - Scary

Представленный перевод песни Britney Spears - Scary на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Scary

It’s so weird I don’t need to cry,
Walk alone in this moment all my life,
And sometimes I lie awake at night
My imagination pictures the features of your face.
I know in my heart your light is shining somewhere
Fear is carrying me through the midst of time.

I know someday
One day not so far away
I will see your face coming alive from my dreams
I can feel you near
Faith it’s becoming so clear
And baby it’s ok
Even if it rains I’ll wait for you, uhuu!
(Alone)

It’s not easy
Everywhere I go
People say I’ll be alone.
Just because I’m ever loved
Doesn’t mean that I don’t believe!
Do they know?
Telling me that I’ve been dreamed all along
Those never known
The way it feels to be loved for somebody.
I still believe
That you and me will find a way!

To this day
I’ll be forever
Holding on,
Never letting go!
I can feel you now
Sense you now
Coming close my body!
(Close to me)

The air that you breathe it’s finding its way to me,
I can feel your energy
Never will I let you go away!
Never will I ever be the same!

Sometimes, as I feel the breeze go against my skin
I’ll breathe you in just to get a glimpse
Of who you are tonight
Every day it’s a different thing
(It’s you that I won’t change!)
A reason that I would made it through the day
A reason that I still feel the same!

I know someday
One day not so far away
I will see your face coming alive from my dreams
I can feel you near
Faith it’s becoming so clear
And baby it’s ok
Even if it rains I’ll wait for you, uhuu!

Жутко ( Страшно)

Это так странно, но я не должна плакать.
Я всегда по жизни одна.
А иногда я не сплю ночью
И рисую себе твои черты лица.
Я знаю, что в моем сердце ты лучик света,
Страх ведет меня сквозь время.

Я знаю, что однажды,
Очень скоро
Я увижу твое лицо, которое оживает из моей мечты.
Я смогу тебя почувствовать рядом,
Моя вера помогла мне.
Малыш, все будет хорошо.
И даже если идет дождь, я буду ждать тебя.
(Одна)

Это не так легко,
Где бы я ни была
Все говорят, что я буду одинока.
Просто потому, что я никогда не любила.
Но это не значит, что я не верю в любовь.
Знают они это?
Говорят, что я все время в мечтах,
Они никогда не будут знать
Что это такое – любить кого-то.
А я еще верю,
Что мы будем вместе.

Ради этого дня
Я буду вечно
Держаться.
И никогда тебя не отпущу.
Я тебя могу чувствовать,
Ведь ты знаешь,
Что я принадлежу тебе.
Тебе.

Твой запах узнаю из тысячи,
Я чувствую твою энергию.
Никогда тебя не отпущу,
Никогда больше не буду такой, как прежде.

Иногда я иду против ветра,
Но я буду дышать с тобой в унисон,
Чтоб узнать какой ты сегодня ночью.
Каждый день все по-разному.
(Ты тот, которого я не хочу менять),
Причина, ради которой я живу каждый день,
Ты причина того, что я чувствую сейчас.

Я знаю, что однажды,
Очень скоро
Я увижу твое лицо, которое оживает из моей мечты.
Я смогу тебя почувствовать рядом,
Моя вера помогла мне.
Малыш, все будет хорошо.
И даже если идет дождь, я буду ждать тебя.

Перевод: Олеся Грицук, Молдавия

Смотрите также: Перевод песни Britney Spears - Outrageous


Комментарии



© 2011-2016 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

  • Рейтинг@Mail.ru