Перевод песни Bruce Springsteen - Magic

Magic

I got a coin in your palm

I can make it disappear

I got a card up my sleeve

Name it and I’ll pull it out your ear

I got a rabbit in the hat

If you wanna come and see

This is what will be

This is what will be

I got shackles on my wrists

Soon I’ll slip and I’ll be gone

Chain me in a box in the river

And rising in the sun

Trust none of what you hear

And less of what you see

This is what will be

This is what will be

I got a shiny saw blade

All I need’s a volunteer

I’ll cut you in half

While you’re smilin’ ear to ear

And the freedom that you sought

Driftin’ like a ghost amongst the trees

This is what will be

This is what will be

Now there’s a fire down below

But it’s coming up here

So leave everything you know

Carry only what you fear

On the road the sun is sinkin’ low

Bodies hanging in the trees

This is what will be

This is what will be

Волшебство

Я вложил монету в твою руку

но я могу сделать так, чтобы она исчезла

У меня в рукаве есть карта

Лишь скажи, и я вытащу ее из твоего уха

У меня в шляпе есть кролик

Если хочешь, подойди и посмотри

Так оно и будет

Так оно и будет

На моих руках кандалы

Вскоре я усну, а потом умру

Привяжи меня к сундуку в реке,

поднимающейся к солнцу

И больше не верь в то, что слышишь

И уж тем более в то, что видишь

Так оно и будет

Так оно и будет

У меня есть блестящий клинок

Все, что мне нужно – это доброволец

Я рассеку тебя напополам

Пока ты будешь улыбаться мне

А свобода, которую ты искал

Повиснет как призрак среди деревьев

Так оно и будет

Так оно и будет

Теперь уже то пламя сникло совсем

Но оно все равно достает досюда

Поэтому оставь все то, что ты знаешь

И береги лишь то, что чувствуешь

На дороге, на которую опускается солнце

Висят чьи-то тела на деревьях

Так оно и будет

Так оно и будет

Комментарии